Переклад тексту пісні Act Up - Rich Brian, EarthGang

Act Up (оригінал)

Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon’ tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down, 'cause you know we poppin’ off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
We the last ones left (Ayy), it ain't far fetched (Ayy, ayy, ayy)
Case you people haven't recognized yet
We been lookin' flyer than a fighter jet (Ayy, ayy, ayy)
Want the smokе?
We got a pack of cigarettes
I'm thе sailor and I am the pirate (Ayy, ayy, ayy)
Get the mic', I spit the dialect
Love is public but the jet is private (Ayy, ayy)
I take off, mask off then
Let 'em know face to face that they got a price to pay
I roll with the bros then get rid waste of spaces
Get 'em all purple like Lakers, vacate safely
Back to the safe house, knock-knock-knock like who be fakes now?
Air Force with me, not no shoes
We givin’ out bruises, life would be better with no Judas
Yeah
Walk into the room, boy, they actin’ like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin’ crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Boom-ba-di-di, da-da-da, da-dum
Face the past head on, I ain't scared, I was born for this, I’m prepared
I'm the one they waitin' on, I'm the answer to the people's prayers
Baby, I came from the streets, I got my game from the streets
I'm a warrior, until my last breath, defend the family legacy
Yeah, when you know who you are, no, baby, they can't ever defeat you (Ooh, uh)
I punch a hole through 'em all, I punch a hole through the evil (Ooh, uh)
Back with so quick of the kicks, I got no dirt on my sneakers (Ooh, uh)
Style like Dim Sum, chose one, I got the ether
Yeah
Walk into the room, boy, they actin' like they seen a ghost (Act up)
We gon' tear it down, clear the witnesses before we go (Act up)
Yeah, riding around actin' crazy, better not I get too close (Act up)
Better shut it down (Act up) 'cause you know we poppin' off the most (Act up)
Kickin' it, kickin' it, kickin' it, kickin' it, who want next?
(Let's go)
The quickest of hands, and I got your mans, you looking perplexed (Ow)
Totally zen, I know who I am, I ain't gotta flex (Uh-huh)
I'm hard to impress (Yeah, yeah)
I'm good and I'm blessed (Yeah, yeah)
I move finesse (Yeah, yeah), I'm slidin' like ice, I got in steps (Yeah, yeah)
I'm cool in real life (Yeah, yeah), you cooler than that (Yeah, yeah)
We not the same, faker than me is you doing your best
(Yeah, yeah)
Word to my momma, I value my honor, I get my respect (Yeah)

(переклад)

так
Зайди в кімнату, хлопче, вони поводяться так, ніби бачили привида (Поводься)
Ми збираємося зруйнувати це, очистити свідків перед тим, як ми підемо (Дійте краще)
Так, катаюся навколо, божевільний, краще не підходь надто близько
Краще вимкніть це, бо ви знаєте, що ми вискакуємо найбільше (Дійте)
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Ми останні залишилися (Ай), це не так далеко (Ай, ай, ай)
Кейс, який ви ще не впізнали
Ми виглядали літаючими, ніж винищувачами (Ай, ай, ай)
Хочете курити?
Ми отримали пачку сигарет
Я моряк і я пірат (Ай, ай, ай)
Візьміть мікрофон, я плюю на діалект
Кохання публічне, але літак приватний (Ай, ай)
Я знімаю, потім маску
Дайте їм знати віч-на-віч, що вони мають заплатити ціну
Я граю з братами, а потім позбавляюся від зайвих місць
Зробіть їх усіх фіолетовими, як Лейкерс, покидайте безпечно
Назад до безпечного дому, стук-стук-стук, як хто тепер фальшивки?
Повітряні сили зі мною, а не без взуття
Ми роздаємо синці, життя було б краще без Юди
так
Зайди в кімнату, хлопче, вони поводяться, наче бачили привида (Поводься)
Ми збираємось зруйнувати це, очистити свідків перед тим, як ми підемо (Дійте краще)
Так, я їду божевільним, краще не підходь надто близько (Поводься)
Краще вимкніть це (Дійте), бо ви знаєте, що ми вискакуємо найбільше (Дійте)
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Бум-ба-ди-ди, да-да-да, да-дум
Зіткнись з минулим прямо, я не боюся, я народжений для цього, я готовий
Я той, на кого вони чекають, Я відповідь на молитви людей
Крихітко, я прийшов з вулиці, я отримав свою гру з вулиць
Я воїн, до останнього подиху захищаю родинний спадок
Так, коли ти знаєш, хто ти, ні, крихітко, вони ніколи не зможуть перемогти тебе (Ой, е-е)
Я пробию дірку в них усіх, я пробию дірку в злі (Ой, е-е)
Назад із такими швидкими ударами, я не забруднив кросівки (Ой, е-е)
Стиль як Дім Сам, вибрав один, я отримав ефір
так
Зайди в кімнату, хлопче, вони поводяться так, ніби бачили привида (Поводься)
Ми збираємось зруйнувати це, очистити свідків перед тим, як ми підемо (Дійте краще)
Так, катаюся навколо, божевільний, краще не підходь надто близько
Краще вимкніть це (Дійте), бо ви знаєте, що ми вискакуємо найбільше (Дійте)
Хто хоче наступний?
(Ходімо)
Найшвидша з рук, і я отримав твоїх чоловіків, ти виглядаєш збентеженим (Ой)
Абсолютно дзен, я знаю, хто я, мені не потрібно гнутися (ага)
Мене важко вразити (Так, так)
Я хороший і я благословенний (Так, так)
Я рухаюся витончено (Так, так), Я ковзаю, як лід, Я ступаю (Так, так)
Я крутий у реальному житті (Так, так), ти крутіший ніж це (Так, так)
Ми не однакові, ти робиш усе, що можеш, фальшивіше, ніж я
(Так Так)
Слово моїй мамі, я ціную свою честь, я отримую свою повагу (Так)