Переклад тексту пісні Down Bad - Dreamville, Bas, J. Cole

Down Bad (оригінал)

Yeah, I am the king of the E.A.​
Get this bitch screwed like the DJ (Big slime)
Yeah, I am the shit where we play
We got them choppers where we play (Okay)
Yeah, come through the city
We gon' chop your ass up just like some sushi (Yeah)
AK-47, stick go stupid (Yeah)
Drop the money off on the way…
Okay, lil' dirty, nappy-headed East Atlanta nigga
Father said that I was a force
.44, Hank Aaron chrome
Wanna make it home?
Then get out the Porsche
Let a nigga cover FADER 'fore I have to fade a nigga at the FADER Fort
It’s tomato or tomato, either way, the boy the greatest
Play it, I won’t say it no more
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown
Board of Education vs. Brown
I was bored of education, left the town
Fuck a résumé and fuck a cap and gown
Fuck a background check back 'round when I get the check
Nigga, that’s now
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown
I was just fucked up, I was just down, down bad
Picked up the pad, picked up the slack
Pick of the litter, don’t litter no bag
Bassy been pickin' up racks, raps comin' clearer than Acuvue 2
And I’m back in the booth
Got 'em hackin' a Shaq 'cause they lackin' the juice
Niggas droppin' the ball, they on Shaqtin' a Fool
Actavis drool down the side of yo face
We ain’t jackin' it, we ain’t dappin' them fools
Get a napkin, you dudes is embarassin'
Who going crazy like us?
No comparison
Dreamville like Marion Jones on the steroids
Y’all niggas slow as a heroin high
Y’all had a year, y’all had a year?
Y’all had a year, but you let it go by
Yee
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown
Dreamville head honcho
Bitch, we came from nothin' just like the big bang theory
The poverty stains kept the pain buried
And covered the shame with a dream
We would have fortune and fame
A mil' in the bank, chameleon paint turned cranberry
Now little Jermaine got the same story
As that boy out of St. Vincent-St.
Mary, G.O.A.T.​
All hail King Cole, first of his name, long may he reign
The boy got the throne, but you know it ain’t a game
Ville nigga, I was born in the same
Pressure cooker that’s been known to bust a lump of coal and make a diamond
Two six, we enrolled in Reaganomics
Crew sick, we the Golden State of rhyming, on God
You could die today, so be hell to pay
I’m a livin', breathin', schemin' testimony
So don’t test me, homie, put the knee in horny
Put a foot up that ass, you a steppin' stone
All my niggas ain’t gettin' no sleep
All of my niggas be chasin' their dreams
Ooh, I’m a force of nature, I can’t wait to date ya
I was havin' problems 'til I had to break through
All my tattoos for sure, they ain’t never for show
Might get tattooed on tour, tell ya ho get the door
Spend my time makin' love to your thoughts
Gon' get in line, baby, slut up your mind
It’s a brand new season, I’m a righteous heathen
I take on the challenge and I leave it bleedin'
I was down bad, now I’m even Steven
And I’m leavin', leavin' every fuckin' weekend (Oh)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown (Oh, shit)
I was just fucked up, I was just down, down bad
I had to tighten the fuck up, but I’m here for the crown, crown, crown, crown

(переклад)

Так, я король ЕА.​
Нехай ця сучка розіб'ється, як діджей (Великий слиз)
Так, я — лайно, де ми граємо
Ми забрали їм чоппери, де граємо (Добре)
Так, приїжджай через місто
Ми наріжемо твою дупу як суші (Так)
АК-47, палиця, дурна (Так)
Віддайте гроші по дорозі…
Гаразд, брудний, підгузний негр із Східної Атланти
Батько сказав, що я — сила
.44, Хенк Аарон хром
Хочете повернутися додому?
Тоді виходьте з Porsche
Нехай ніґґер покриє FADER, перш ніж мені довелося б загасити ніґґера у Форту FADER
Томат або помідор, так чи інакше, хлопчик найкращий
Грайте, я більше не буду словати
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнутися, але я тут заради корони
Рада з освіти проти Брауна
Мені набридла освіта, я покинув місто
Трахніть резюме і трахніть кепку та сукню
До біса фоновий чек назад, коли я отримаю чек
Ніггер, це зараз
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнутися, але я тут заради корони, корони (О, лайно)
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнути, але я тут за короною, короною, короною, короною
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Підняв прокладку, підібрав слабину
Вибирайте сміття, не смітьте без мішка
Бассі збирає стійки, реп стає чіткішим, ніж Acuvue 2
І я знову в кабінці
Змусив їх зламати Shaq, тому що їм бракує соку
Нігери кидають м’яч, вони на Shaqtin’ a Fool
Actavis течуть слини з боку обличчя
Ми не обдурюємо це, ми не робимо їх дурнями
Візьміть серветку, хлопці, це соромно
Хто божеволіє, як ми?
Без порівняння
Dreamville, як Меріон Джонс на стероїдах
Ви всі нігери повільні, як героїн
У вас був рік, у вас був рік?
У вас був рік, але ви пропустили його
Так
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнутися, але я тут заради корони, корони (О, лайно)
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнути, але я тут за короною, короною, короною, короною
Голова Dreamville
Сука, ми вийшли з нічого, як теорія Великого вибуху
Плями бідності ховали біль
І сором прикрив сором
Ми мали б багатство й славу
На міль у банку фарба-хамелеон перетворилася на журавлину
Тепер маленька Джермейн отримала ту ж історію
Як той хлопчик із Сент-Вінсента-Сент.
Мері, G.O.A.T.​
Всім вітаю короля Коула, перш за все його ім’я, нехай він ще довго панує
Хлопчик отримав трон, але ви знаєте, що це не гра
Вілле ніггер, я народився у тому самому
Скороварка, яка, як відомо, розбиває грудку вугілля і створює діамант
Два шість ми записали на рейганоміку
Екіпаж хворий, ми Золотий штат римування, на Бога
Ви можете померти сьогодні, тож будьте пеклом, щоб платити
Я живу, дихаю, інтригую свідчення
Тож не випробовуйте мене, друже, ставте коліно в роговий
Поставте ногу в цю дупу, ви на крок
Усі мої нігери не сплять
Усі мої нігери ватимуть за своїми мріями
О, я сила природи, я не можу дочекатися познайомитися з тобою
У мене були проблеми, поки мені не довелося прориватися
Усі мої татуювання точно, вони ніколи не показуються
Можу зробити татуювання під час тур, скажи тобі хо відкрий двері
Проводжу час, займаючись вашими думками
Стань у чергу, дитинко, розгуляйся
Це зовсім новий сезон, я праведний язичник
Я приймаю виклик і залишу його
Мені було погано, тепер я навіть Стівен
І я йду, залишаю кожні чортові вихідні (О)
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнутися, але я тут заради корони, корони (О, лайно)
Я був просто обдурений, я був просто пригнічений, погано
Мені довелося затягнути, але я тут за короною, короною, короною, короною