Переклад тексту пісні Turn It Up - Simply Red

Turn It Up (оригінал)

Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Well you’ve lost all the things
That sharing could bring
Thought you were doing right
But violence and flames
And torches and chains
Are fuelling
These new northern lights
Like prisoners working
On infertile land
Took eight years
To find out the score
If you’re sick then you’re lonely
Out of work then you’re hungry
The sentence is four years more
Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Turn it up, turn it up
Right up, right up
Who says poverty and race
Can be kept in their place
By keeping it
All underground
And ruling the country
Are unfaithful husbands
Who spank little boys
Gagged and bound
There’s got to be a better way
For you and for me
To turn this hypocrisy round
The growth of a nation
Cannot be achieved
By keeping
The downtrodden down
Turn it up, turn it so loud
It don’t ever stop
No no no no
Turn it up, makes me so proud
I believe in this feeling
Turn it up, turn it up
Right up, right up

Turn It Up (переклад)

Збільште, увімкніть так голосно
Це ніколи не припиняється
Ні ні ні ні
Збільште це, я так пишаюся
Я вірю в це відчуття
Ну ви втратили всі речі
Це обмін може принести
Думав, що ти робиш правильно
Але насильство і полум’я
І смолоскипи, і ланцюги
Заправляються
Це нове північне сяйво
Як ув'язнені працюють
На неродючій землі
Зайняло вісім років
Щоб знати рахунок
Якщо ви хворі, то ви самотні
Якщо немає роботи, ви голодні
Термін ув’язнення на чотири роки
Збільште, увімкніть так голосно
Це ніколи не припиняється
Ні ні ні ні
Збільште це, я так пишаюся
Я вірю в це відчуття
Збільште, збільште
Право вгору, прямо вгору
Хто каже бідність і раса
Можна зберігати на своєму місці
Зберігаючи його
Все під землею
І керувати країною
Невірні чоловіки
Хто лупцював маленьких хлопчиків
З кляпом і зв’язаним
Має бути кращий спосіб
Для вас і для мене
Щоб перевернути це лицемірство
Зростання нації
Неможливо досягти
Зберігаючи
Принижені
Збільште, увімкніть так голосно
Це ніколи не припиняється
Ні ні ні ні
Збільште це, я так пишаюся
Я вірю в це відчуття
Збільште, збільште
Право вгору, прямо вгору