Переклад тексту пісні Money's Too Tight (To Mention) - Simply Red

Money's Too Tight (To Mention) (оригінал)

I been laid off from work my rent is due
My kids all need brand new shoes
So I went to the bank to see what they could do They said Son looks like bad luck got a hold on you
Money’s too tight to mention
I can’t get an unemployment extension
Money’s too tight to mention
I went to my brother to see what he could do He said Brother I’d like to help but I’m unable to So called on my father, father
Almighty father, he said
Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
I can’t even qualify for my pension
We’re talking 'bout reaganomics
Oh lord down in the congress
They’re passing all kinds of bills
From up there on capitol hill, we’ve tried it Money’s too tight to mention
Oh money money money money
Money’s too tight to mention
Cutbacks!
We’re talking 'bout the dollar bill
And that old man who’s over the hill
Now what are we all to do When money’s got a hold on you
Money’s too tight etc.

(переклад)

Мене звільнили з роботи, мені потрібно сплатити оренду
Усім моїм дітям потрібні нові черевики
Тож я пішов до банку, щоб подивитися, що вони можуть зробити Вони сказали, що син, схоже, на тебе натрапила нещастя
З грошима занадто мало, щоб згадувати
Я не можу отримати продовження по безробіттю
З грошима занадто мало, щоб згадувати
Я пішов до мого брата подивитися, що він може зробити Він сказав, брат, я хотів би допомогти, але я не можу Так покликав мій батько, тато
Всемогутній батько, сказав він
З грошима занадто мало, щоб згадувати
О, гроші гроші гроші гроші
З грошима занадто мало, щоб згадувати
Я навіть не можу претендувати на свою пенсію
Ми говоримо про рейганоміку
О, Господи, у Конгресі
Вони приймають усілякі рахунки
Звідти, на Капітолійському пагорбі, ми спробували це Грошей занадто мало, щоб згадувати
О, гроші гроші гроші гроші
З грошима занадто мало, щоб згадувати
Скорочення!
Ми говоримо про доларову купюру
І той старий, що за пагорбом
Тепер, що ми маємо робити, коли гроші володіють тобою
З грошима занадто мало тощо.