Переклад тексту пісні For Your Babies - Simply Red

For Your Babies (оригінал)

You’ve got that look again
The one I hoped I had when I was a lad
Your face is just beaming
Your smile got me boasting, my pulse roller-coastering
Anyway the four winds that blow
They’re gonna send me sailing home to you
Or I’ll fly with the force of a rainbow
The dream of gold will be waiting in your eyes
You know I’d do most anything you want
Hey I, I try to give you everything you need
I can see that it gets to you
I don’t believe in may things
But in you I do
Her faith is amazing
The pain that she goes through contained in the hope for you
Your whole world has changed
The years spent before seem more cloudy than blue
In many ways your baby’s controlling
When you haven’t laid down for days
For the poor no time to be thinking
They’re too busy finding ways
You know I’d do most anything you want
Hey I, I try to give you everything you need
I’ll see that it gets to you
I don’t believe in many things
But in you I do
You know I’d do most anything you want
Everyday I, I try to give you everything you need
We’ll always be there for you
I don’t believe in many things
But in you I do

(переклад)

У вас знову такий погляд
Той, на який я сподівався, коли був юнаком
Ваше обличчя просто сяє
Твоя посмішка змусила мене похвалитися, а мій пульс — американськими гірками
У всякому разі, чотири вітри, що дмуть
Вони відправлять мене до вас додому
Або я полечу з силою веселки
Мрія про золото буде чекати у ваших очах
Ви знаєте, що я роблю більше все, що ви хочете
Привіт, я намагаюся надати тобі все, що тобі потрібно
Я бачу, що це доходить до вас
Я не вірю в може
Але у вас я
Її віра дивна
Біль, який вона переживає, міститься в надії на вас
Весь твій світ змінився
Роки, проведені раніше, здаються більш похмурими, ніж блакитними
Багато в чому ваша дитина контролює
Коли ти не лягав цілими днями
Для бідних немає часу на роздуми
Вони занадто зайняті пошуком шляхів
Ви знаєте, що я роблю більше все, що ви хочете
Привіт, я намагаюся надати тобі все, що тобі потрібно
Я подбаю, щоб до вас дійшло
Я не вірю в багато речей
Але у вас я
Ви знаєте, що я роблю більше все, що ви хочете
Щодня я намагаюся дати вам все, що вам потрібно
Ми завжди будемо поруч із вами
Я не вірю в багато речей
Але у вас я