Переклад тексту пісні So Not Over You - Simply Red

So Not Over You (оригінал)

Don't know why I still slept on my side of the bed
The emptiness when you were gone kept ringing in my head
Told myself I really had to move along now
Stop regretting all the things I left unsaid, yeah yeah
So I tore up your letters
Took your picture off my wall
I deleted your number, it was too hard not to call
Felt a little better, told myself I'd be fine
Got to live for the good times up ahead, yeah yeah
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
All my friends try to tell me better find somebody new
Why waste time being lonely when there's nothing left to lose?
Anything to get you out of my mind
I'm a fool if I thought I could forget
And I could not forget
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
Now I found a way to keep you there beside me
To where my love won't be denied
I can only hope to keep you there and guide me
There's no more need to hide from all this pain inside
'Cause everywhere I go
There's a love song that reminds me of you
And even though I knew I had to be strong
I was still not over you
'Cause I still believe and I could see
How there's nothing left of you and me
That time is over
'Cause I'm so not over you
So not over you
That time is over
'Cause I'm so not over you

So Not Over You (переклад)

Не знаю, чому я досі спав на боці ліжка
Порожнеча, коли тебе не було, постійно дзвеніло в моїй голові
Сказав собі, що мені справді треба рухатися далі
Перестань шкодувати про все, що я не сказав, так, так
Тож я порвав твої листи
Зняв твій малюнок з моєї стіни
Я видалив твій номер, було дуже важко не подзвонити
Почувався трохи краще, сказав собі, що все буде добре
Треба жити заради хороших часів попереду, так, так
Бо куди б я не пішов
Є пісня про кохання, яка нагадує мені про тебе
І хоча я знав, що маю бути сильним
Я все ще не був над тобою
Тому що я все ще вірю і міг бачити
Як від нас з тобою нічого не залишилося
Цей час закінчився
Бо я так не над тобою
Усі мої друзі намагаються сказати мені, що краще знайти когось нового
Навіщо витрачати час на самотність, коли втрачати вже нічого?
Все, щоб вивести тебе з мого розуму
Я дурень, якщо думав, що можу забути
І я не міг забути
Бо куди б я не пішов
Є пісня про кохання, яка нагадує мені про тебе
І хоча я знав, що маю бути сильним
Я все ще не був над тобою
Тому що я все ще вірю і міг бачити
Як від нас з тобою нічого не залишилося
Цей час закінчився
Бо я так не над тобою
Тепер я знайшов спосіб утримати тебе поруч зі мною
Туди, де моє кохання не буде відмовлено
Я можу лише сподіватися, що утримаю вас там і наведу мене
Більше не потрібно ховатися від усього цього внутрішнього болю
Бо куди б я не пішов
Є пісня про кохання, яка нагадує мені про тебе
І хоча я знав, що маю бути сильним
Я все ще не був над тобою
Тому що я все ще вірю і міг бачити
Як від нас з тобою нічого не залишилося
Цей час закінчився
Бо я так не над тобою
Так що не над тобою
Цей час закінчився
Бо я так не над тобою