Переклад тексту пісні So Beautiful - Simply Red

So Beautiful (оригінал)

I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You’d better send me home before I tumble down to the floor
You’re so beautiful but oh so boring
I’m wondering what am I doing here
So beautiful but oh so boring, I’m wondering
If anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Something’s glistening in my imagination
Motorvatin' something close to breaking the law
Wait a mo' before you take me down to the station
I’ve never known a one who’d make me suicidal before
She was so beautiful but oh so boring
I’m wondering what was I doing there
So beautiful but oh so boring, I’m wondering
If anyone out there really cares
About the colour of your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?

(переклад)

Я слухав цю розмову
Помітивши, що моя мрія стимулювала мене більше
Я зривався від очікування
Тобі краще відправити мене додому, поки я не впав на підлогу
Ти така гарна, але така нудна
Мені цікаво, що я тут роблю
Такий гарний, але такий нудний, мені цікаво
Якщо комусь там справді байдуже
Про бігуді у вашому волоссі
Моя маленька золота, куди зараз полетіли всі твої пташки?
Щось блищить у моїй уяві
Motorvati' щось близьке до порушення закону
Зачекайте трохи, перш ніж відвезти мене на станцію
Я ніколи раніше не знав нікого, хто б доводив мене до самогубства
Вона була такою гарною, але такою нудною
Мені цікаво, що я там робив
Такий гарний, але такий нудний, мені цікаво
Якщо комусь там справді байдуже
Про колір твого волосся
Моя маленька золота, куди зараз полетіли всі твої пташки?