Переклад тексту пісні Say You Love Me - Simply Red, Mick Hucknall, Gota

Say You Love Me (оригінал)

Being one of those grains of sand
I get blown all around the world
And what I make of it
Oh I don’t know
What’s the meaning of it
Oh I don’t know
I’ve been around so many times
that the world’s turning in my mind
What do I think of it
Oh it’s so so
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me
Just say you love me
I never ever realised
It’s so easy to make you cry
But did I break a bit
Oh I hope no
Have you forgot about it
Oh I hope so
But you never ever wonder why
In every single pair of eyes
There is a hunger in it
Or it’s soul dies
What more can you be than the things they say
you’ve been
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Say you love me all around the world
Stay and hug me all around the world
Be yours a boy or be mine a girl
Just say you love me

(переклад)

Бути однією з тих піщинок
Мене дивують по всьому світу
І те, що я роблю з цього
О я не знаю
Що це означає
О я не знаю
Я був тут багато разів
що світ обертається в моїй свідомості
Що я про це думаю
О, це так
Чим ви можете бути більше, ніж те, що вони говорять
ви були
Скажи, що любиш мене по всьому світу
Залишайтеся і обіймайте мене по всьому світу
Будь своїм хлопчиком або будь моєю дівчиною
Просто скажи, що любиш мене
Просто скажи, що любиш мене
Я ніколи не розумів
Тебе так легко змусити заплакати
Але чи я трішки зламався
О, сподіваюся, ні
Ви про це забули
О, я сподіваюся, що так
Але ти ніколи не замислюєшся, чому
У кожній парі очей
У ньому голод
Або це помирає душа
Чим ви можете бути більше, ніж те, що вони говорять
ви були
Скажи, що любиш мене по всьому світу
Залишайтеся і обіймайте мене по всьому світу
Будь своїм хлопчиком або будь моєю дівчиною
Скажи, що любиш мене по всьому світу
Залишайтеся і обіймайте мене по всьому світу
Будь своїм хлопчиком або будь моєю дівчиною
Просто скажи, що любиш мене