Переклад тексту пісні Holding Back the Years - Simply Red

Holding Back the Years (оригінал)

Holding back the years,
Thinking of the fear Ive had for so long.
When somebody hears,
Listen to the fear thats gone.
Strangled by the wishes of pater,
Hoping for the arm of mater,
Get to me sooner or later,
Nothing ever could, yeah.
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on.
Chance for me to escape from all I know.
Holding back the tears.
Theres nothing here has grown.
Ive wasted all my tears,
Wasted all those years.
Nothing had the chance to be good,
Nothing ever could, yeah.
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on,
Ill keep holding on So tight.

Holding Back the Years (переклад)

Я стримую роки, як вітер стримує пил у безмежжі полів,
Згадую страх, що в мені, мов тінь навіки поселився.
Коли хтось чує — ледь чутна мелодія зниклих часів,
Прислухайся: спокій струмує там, де страх розчинився.
Стиснений в обіймах батьківських прагнень, мов вужчий канат,
Із надією — материнська рука поверне мені спокій.
Колись, пізніше чи рано, той спокій добіжить до воріт,
Та ніщо не могло — жодна ріка не здолала б цієї високості.
Я триматимусь вперто, немов гілка в осінньому буревії,
Я триматимусь вперто, поки тьмяніє далеч і час.
Я триматимусь вперто, як ніч тримає таїну в надії,
Я триматимусь вперто, мов коріння, що землю не відпускає враз.
Можливість для мене — втеча крізь двері знаного світу,
Стримую сльози, мов дощі, що ховаються в камені.
Тут нічого не виросло, розгублено, тихо, мов скелі без гнізда.
Я згаяв всі мої сльози, що зів’яли, як роси на ранішній ниві,
Я втратив усі роки, що котились порожньо, як перекотиполе вода.
Ніщо не мало шансу прорости добром — все згасало, як сонце в зеніті,
І ніщо не могло, ніщо не могло — відлунює в тиші весна.
Я триматимусь вперто, як вітер, що лист не відпускає.
Я триматимусь вперто, мов вечір, що не віддає ніч.
Я триматимусь вперто, крізь павутину років забуття.
Я триматимусь так міцно, що навіть час не розірве моїх плеч.