Переклад тексту пісні Sunrise - Simply Red

Sunrise (оригінал)

As I look into your eyes I see the sunrise
The light behind your face helps me realize (Sunrise)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Wondering through life will love come home to you
And the love you want forever, will they be true to you
(Shhhh)
Will we sleep and sometimes love until the moon shines?
Maybe the next time I'll be yours and maybe you'll be mine (You'll be mine)

I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Love's indescribable
It should be me
It could be me in your mind
Forever

Easy, ready, willing, over time
Where does it stop where do you dare me to draw the line
You've got the body now you want my soul
Don't even think about it
Say "no go"

(Sunrise)
I don't know if it's even in your mind at all
It could be me
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
(Sunrise)
At this moment in time
Is it in your mind at all?
It should be me
It could be me in your mind
Forever
Forever
(Sunrise)

Sunrise (переклад)

Вдивляюсь в глибінь твоїх очей — і в них світанок оживає,
Світло, що за рисами твоїми дрімає, прозріти змушує мене (Світанок),
Чи спатимемо ми — чи іноді палке кохання спалахне — доки місяць не розіллє свій блиск?
Може, прийде мить, коли стану твоїм, а ти — моєю, як вранішня роса на скронях,

Не знаю, чи є в думках твоїх слід мій бодай примарний,
Можливо, це я — тінь у глибині твоєї свідомості,
Саме тепер, коли час зміюється у вічності кільце,
Чи є я в глибинах твоїх роздумів, хоч би відлунням?
Мав би я бути тим, хто в серці твоєму живе,
Можливо, я — вогонь у світі твоїх задумів,
Навіки

Мандруючи життям, чи стане любов колись пристанню для тебе,
А та любов, якої прагнеш безкрай, чи зможе вірною залишитись тобі,
(Тссс...)
Чи спатимемо ми — чи іноді душа торкнеться душі — доки місяць не розіллє свій блиск?
Може, прийде мить, коли стану твоїм, а ти — моєю (Ти станеш моєю),

Не знаю, чи є в думках твоїх моє ім'я чи обличчя,
Можливо, це я — ледь вловиме відлуння твого бажання,
Саме тепер, коли струмує час крізь пальці,
Кохання — невимовна стихія,
Мав би я бути тим, кого кличе твій сон,
Можливо, я — відблиск у світі твоїх мрій,
Навіки

Легкий, готовий, схильний — і час над нами плине,
Де ж межа, де ти наважишся вималювати рису між мною і собою?
Тіло твоє — вже твоє, а душу мою ти прагнеш привласнити,
Навіть не думай про це,
Скажи: «ні, не треба»

(Світанок)
Не знаю, чи є в глибинах твоїх думок хоча б слід мій,
Можливо, це я — примара у світі твоїх образів,
Саме тепер, коли миті спливають,
Чи є я у твоїй свідомості, у нічній задумі?
Мав би я бути тим, кого ти шукаєш,
Можливо, я — тінь, що живе у глибині твого серця,
Навіки
(Світанок)
Саме тепер, у цю мить, коли подих завмирає,
Чи є я у твоїй свідомості — хоч у маренні?
Мав би я бути тим, хто лишиться вічно,
Можливо, я — відлуння у світі твоїх думок,
Навіки
Навіки
(Світанок)