Переклад тексту пісні Tonight - Simply Red

Tonight (оригінал)

Tonight, I’m gonna love you
Like I never have loved you before
Because tonight
I’m gonna ask you the question
That keeps this whole world spinning and spinning around
Will you marry me, baby?
(I will)
Cos' I just love you (oh I will)
Marry me now
And our dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
I’m driving home to you darling
Hoping you’re already home
It feels so right
To ask you the question
That’ll keep this whole world spinning and spinning around
I need to marry you baby (oh I do)
Cos' I just love you
Marry me now (I do)
And my dreams will come true
Because tonight
My heart is spinning and spinning around
And I’m hoping you baby
Will give me a word
Give me a word
From your sweet loving
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight
Tonight

Tonight (переклад)

Сьогодні ввечері я буду любити тебе
Ніби я ніколи не любив тебе
Тому що сьогодні ввечері
Я задам тобі питання
Через це весь світ крутиться і крутиться
Ти вийдеш за мене заміж, дитино?
(Я буду)
Тому що я просто люблю тебе (о, я буду)
Виходь за мене заміж зараз
І наші мрії збудуться
Тому що сьогодні ввечері
Моє серце крутиться і крутиться
І я сподіваюся, що ти, дитинко
Скажіть мені слово
Скажіть мені слово
Від твоєї милої любові
Сьогодні ввечері
Я їду додому до тебе, любий
Сподіваюся, ви вже вдома
Це так правильно
Щоб задати вам запитання
Завдяки цьому весь світ буде крутитися і крутитися
Мені потрібно вийти за тебе заміж (о, я)
Тому що я просто люблю тебе
Виходь за мене зараз (я роблю)
І мої мрії збудуться
Тому що сьогодні ввечері
Моє серце крутиться і крутиться
І я сподіваюся, що ти, дитинко
Скажіть мені слово
Скажіть мені слово
Від твоєї милої любові
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері