Переклад тексту пісні So Many People - Simply Red

So Many People (оригінал)

Where do want to go?
Are you sure of the road that you’re on?
Who do you want to be?
All I know is the world deserves to be free
Let’s pretend we’re staring from the moon
Love is not only for the human
Look at the world you know
Do you believe it will go on?
Where do you want to go?
The things we take will only last for so long
In the end you know it’s up to you
Love is not only for the human
Oh man, we are so many people
Living different lives under turbulent times
Oh man, we don’t know good from evil
Looking through our eyes is the burden of our lives
Say can we tell for sure
The North and South will keep their snow on?
Say can the Earth endure
Do you really believe we can go on?
In the end you know it’s up to you
Love is not only for the human
Oh man, we are so many people
Living different lives under turbulent times
Oh man, we don’t know good from evil
Looking through our eyes is the burden of our lives
In the end God is the Universe
And the Universe is you

(переклад)

Куди ви хочете піти?
Ви впевнені в дорозі, якою йдете?
Ким ти хочеш стати?
Все, що я знаю, — світ заслуговує бути вільним
Уявімо, що ми дивимося з місяця
Любов не лише для людини
Подивіться на світ, який ви знаєте
Ви вірите, що це буде продовжуватися?
Куди ти хочеш піти?
Речі, які ми беремо, триватимуть лише надовго
Зрештою, ви знаєте, що це залежить від вас
Любов не лише для людини
О, чоловік, нас так багато людей
Жити іншим життям у неспокійні часи
Господи, ми не відрізняємо добра від зла
Дивитися нашими очима – це тягар нашого життя
Скажіть, чи можемо ми сказати напевно
Північ і Південь триматимуть сніг?
Скажи, чи може Земля витримати
Ви справді вірите, що ми можемо продовжити?
Зрештою, ви знаєте, що це залежить від вас
Любов не лише для людини
О, чоловік, нас так багато людей
Жити іншим життям у неспокійні часи
Господи, ми не відрізняємо добра від зла
Дивитися нашими очима – це тягар нашого життя
Зрештою, Бог – це Всесвіт
І Всесвіт — це ви