Переклад тексту пісні She's Got It Bad - Simply Red

She's Got It Bad (оригінал)

I get off my things, I lay down in the sidelines
I don’t feel that I hide, just permanently ride
And I’m waiting for your gentle rain
Something that’ll help me learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look in the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
Check it out, check it out, roll up there now
Huh!
She’s headed for a festival of heartache
Miss executive desperation you only suck the
Blood that’s spilled
Your macho imitation femininity is killed
I pray that you feel no pain
Only if it helps you learn
But one look at her and you know
That she’s got it bad
One look and the mirror shows
I live as i want
But she’s got it bad
She knows it
It shows!

(переклад)

Я знімаю свої речі, лягаю осторонь
Я не відчуваю, що приховуюся, просто назавжди катаюся
А я чекаю твого ніжного дощу
Щось, що допоможе мені навчитися
Але один погляд на неї — і ти дізнаєшся
Що їй погано
Один погляд у дзеркало показує
Я живу як я хочу
Але їй це погано
Перевірте це, перегляньте це, загорніть туди зараз
Ха!
Вона прямує на фестиваль сердечного болю
Міс виконавчий відчай ви тільки смоктати
Кров, що пролита
Ваша жіночність, яка наслідує мачо, вбита
Я молюся, щоб ви не відчували болю
Тільки якщо це допомагає вам вчитися
Але один погляд на неї — і ти дізнаєшся
Що їй погано
Один погляд і дзеркало видно
Я живу як я хочу
Але їй це погано
Вона це знає
Це показує!