Переклад тексту пісні Remembering The First Time - Simply Red, Satoshi Tomiie

Remembering The First Time (оригінал)

Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Sitting here glad as I am
With your photograph, I hold it in my hands
Aching for a vision of you, you’re right in front of me
Looking at the photograph, and the way you were looking at me
I was remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Sitting here looking at the table
It’s like a photograph
There’s you and me, fruit, drink, good food
Oh the things we did, the things we did
From the shower we took to the very first look
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
You’re rich, you’re beautiful, you’re in love
How wonderful life can be
Just the way that you wanted it to be
Yet I am the colour of the night
Yet I am the colour of the night
If you could only make it right
If you could only make it right
Remembering the first time we made love
I was just recalling
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
I will never forget you girl
Remembering the first time we made love
Remembering the first time we made love
Love you, love you, love you girl
Remembering the first time we made love

(переклад)

Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я просто пригадував
Сидячи тут, радий, як я
З твоєю фотографією я тримаю її в руках
Я бажаю бачити тебе, ти прямо переді мною
Дивлячись на фотографію і на те, як ти дивився на мене
Я згадував, як ми вперше займалися коханням
Я просто пригадував
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я просто пригадував
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Сидячи тут і дивлячись на стіл
Це як фотографія
Ось ти і я, фрукти, напої, смачна їжа
О, те, що ми зробили, те, що ми зробили
Від душу до першого погляду
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я просто пригадував
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я просто пригадував
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Ви багаті, ви красиві, ви закохані
Яким прекрасним може бути життя
Саме так, як ви хотіли
І все ж я кольор ночі
І все ж я кольор ночі
Якби ти тільки міг зробити це правильно
Якби ти тільки міг зробити це правильно
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я просто пригадував
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Я ніколи не забуду тебе, дівчино
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням
Люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе, дівчино
Згадуючи перший раз, коли ми займалися коханням