Переклад тексту пісні Oh! What a Girl! - Simply Red

Oh! What a Girl! (оригінал)

There came a time in my life
A time to move along
Left alone once more again
Yes I loved her
Images abound in my mind
They paint you like I love you
If I felt I had you
I’d open up my soul again
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From her face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady
I’m here to thank the fool
Who gave me the woman I love
I hear you call her name
I really just can’t thank you enough
These images abound in my mind
Painting me like I love you
I know I’ve found you
I’ve opened up my soul for sure
Now I just can’t stand being turned on my head
And I don’t need to be lonely in my bed
I don’t wanna be around until the curtain falls
When she walks in the room the moonlight beams
From your face and all those dreams
Come along where lost love stole a parking space
And oh what a girl, what a lady

Oh! What a Girl! (переклад)

Настав час у моєму житті
Час рухатися далі
Знову залишився сам
Так, я кохав її
У моїй свідомості багато образів
Вони малюють тебе так, ніби я тебе люблю
Якби я відчув, що у мене ви є
Я б знову відкрив свою душу
Тепер я просто не можу терпіти, коли мене перевертають на голову
І мені не потрібно бути самотнім у мому ліжку
Я не хочу бути поруч, поки не опуститься завіса
Коли вона заходить у кімнату, сяє місячне світло
Від її обличчя і всіх тих мрій
Приходьте туди, де втрачене кохання вкрало місце для паркування
І о, яка дівчина, яка леді
Я тут, щоб подякувати дурню
Хто подарував мені жінку, яку я люблю
Я чув, що ти називаєш її ім’я
Я просто не можу вам достатньо подякувати
У моїй пам’яті багато цих образів
Намалюй мене так, ніби я тебе люблю
Я знаю, що знайшов вас
Я напевно відкрив свою душу
Тепер я просто не можу терпіти, коли мене перевертають на голову
І мені не потрібно бути самотнім у мому ліжку
Я не хочу бути поруч, поки не опуститься завіса
Коли вона заходить у кімнату, сяє місячне світло
Від твого обличчя і всіх тих мрій
Приходьте туди, де втрачене кохання вкрало місце для паркування
І о, яка дівчина, яка леді