Переклад тексту пісні Move on Out - Simply Red

Move on Out (оригінал)

So you tell me
You’re certain about it
Sure to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
How cool can you be
Shrugging your shoulders
Saying you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
So sickly sweet and, oh, so candy
No matter which way it is now
I’ll live in the flat the council gave me
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Living with each other only for the sake of it
Living in a shack they said was handy
Your good looks blew you out
And now you want no part of it
Suffice to tell me you’re rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That’s the way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
You’d better move on out now
Leave town and get on out now
Move on out
Poisoned letters from snakes who died to make it
Hung out drying in the cemetery
My personality always is a problem
Always was and always will be
That’s the way it is now
And you don’t need to understand me
No matter which way it is now
I’ll live in the flat that the housing gave me
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here
Oh, I can stand at the way you looked at me
When I’m dead and when I’m gone and when I
I’m feeeling alone, I’m goin' to live it all
No good, no good, no good, no good
No, no, no

Move on Out (переклад)

Тож ти мені скажи
Ви впевнені в цьому
Обов’язково скажи мені, що позбувся мене
Позбавтеся від мене, позбудьтеся від мене, позбудьтеся від мене
Який ти можеш бути крутим
Знизуючи плечима
Сказати, що ви позбулися мене
Позбавтеся від мене, позбудьтеся від мене, позбудьтеся від мене
Ось як це зараз
Такий болісно солодкий і, о, такий цукерковий
Незалежно від того, яким чином це зараз
Я буду жити в квартирі, яку мені дала рада
Вам краще вийти зараз
Залиште місто й виходьте зараз
Вам краще вийти зараз
Залиште місто й виходьте зараз
Життя один з одним лише заради цього
Вони сказали, що жити в халупі було зручно
Ваша гарна зовнішність вразила вас
І тепер ви не хочете брати участь у цьому
Досить сказати мені, що ви позбулися мене
Позбавтеся від мене, позбудьтеся від мене, позбудьтеся від мене
Ось як це зараз
Я буду жити в квартирі, яку мені дали житло
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Вам краще вийти зараз
Залиште місто й виходьте зараз
Вам краще вийти зараз
Залиште місто й виходьте зараз
Вирушайте
Отруєні листи від змій, які померли, щоб зробити це
Висіли сушіння на цвинтарі
Моя особистість завжди проблема
Завжди був і завжди буде
Ось як це зараз
І вам не потрібно мене розуміти
Незалежно від того, яким чином це зараз
Я буду жити в квартирі, яку мені дали житло
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
Дивись, геть звідси
Геть звідси
О, я можу стояти на тому, як ти дивишся на мене
Коли я помру, і коли мене не буде, і коли я
Я почуваюся самотнім, я збираюся пережити все це
Ні добре, ні добре, ні добре, ні добре
Ні-ні-ні