Переклад тексту пісні More Than a Dream - Simply Red

More Than a Dream (оригінал)

For those who are in love
I’m with you babies
How can it be that we feel this way?
For those who are a bluff
I fear you ladies, how can you treat little me this way?
It’s a drug that brings you pleasure and pain
It’s a love that leaves you crying in the rain
Yeah I’m your lover, Oh I’m your lover
A ring-a-ling, Ting-a-ling lover
A sing-a-ling, Ting-a-ling lover
How can it be when you’re with me baby
You feel the same way as me?
I hope you’re not a bluff, 'cos I need you baby
Do you feel the same way as me?
There’s an invisible contact between us
A hope and a dream that the words the poets
Have been writing are real
More than a dream
More than just a sex machine
But a lover…

More Than a Dream (переклад)

Для тих, хто закоханий
Я з вами, дітки
Як це так як ми відчуваємо себе?
Для тих, хто блефує
Я боюся вас, жінки, як ви можете поводитися зі мною таким чином?
Це наркотик, який приносить вам задоволення та біль
Це кохання, яке змушує вас плакати під дощем
Так, я твоя коханка, о, я твоя коханка
Закоханий в ринг-а-лінг, Тінг-а-лінг
Закоханий у співання, Тінг-а-лінг
Як це може бути, коли ти зі мною, дитино
Ви відчуваєте те саме, що й я?
Сподіваюся, ти не блефуєш, бо ти мені потрібен
Ви відчуваєте те саме, що й я?
Між нами існує невидимий контакт
Надія і мрія, які слова поети
Писали реальні
Більше ніж мрія
Більше, ніж просто секс-машина
Але коханий…