Переклад тексту пісні Love Lays Its Tune - Simply Red

Love Lays Its Tune (оригінал)

Last night I made love for the first time
She gave me her soul, I surely gave her mine
We lay there just crying with both joy and gloom
The joy of what we had and the pain left
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
My heart bears the scars of emotional wounds
I’m scared so it’s hard to give myself to you
Hurt builds a wall round our hearts it’s true
The brave learn to live with the good and bad
Where love lays its tune
Love tears you down
Oh turns you round
Oh I swear I’d do anything for you little girl
Nothing stupid or wrong but something
That’ll make me true little girl
Love tears you down
Oh turns you round

Love Lays Its Tune (переклад)

Минулої ночі я вперше займався коханням
Вона віддала мені свою душу, я напевно віддав їй свою
Ми лежали й плакали від радості й похмурості
Радість від того, що ми мали, і біль залишився
Де кохання бере свою мелодію
Любов руйнує тебе
О, перевертає вас
Моє серце носить шрами емоційних ран
Я боюся, тому важко віддатися тобі
Поранення будує стіну навколо наших сердець, це правда
Сміливі вчаться жити з хорошим і поганим
Де кохання бере свою мелодію
Любов руйнує тебе
О, перевертає вас
О, клянусь, я зроблю все для тебе, дівчинко
Нічого дурного чи неправильного, але щось
Це зробить мене справжньою маленькою дівчинкою
Любов руйнує тебе
О, перевертає вас