Переклад тексту пісні Lives and Loves - Simply Red

Lives and Loves (оригінал)

Lives and loves, don’t tell me about it
To respond to something permanent, you’ve got to be strong
Mmm… lives and loves
Only you know in your heart how the pain felt
How the love made you melt, me and you love
We have a way that seems to brighten up the day
We have our problems
Is the whole world asking is it worth it?
All the lovers in the world should they go on?
After all, they say you only live once
Lives and loves, only you know in your heart
How the pain felt, how the love made you melt
Me and you love, we have a way
That seems to brighten up the day
We have our problems
Is the whole world asking is it worth it?
All the lovers in the world, should they go on?
On and on and on
Oohhh, lives and loves, don’t tell me about it
Someone always gets hurt in it, you’ve got to be strong
Hey… lives and loves
Only we know in our hearts how the pain felt
Oh your love made me melt, me and you love
We had a way that seemed to brighten up the day
We had our problems
Is the whole world asking is it worth it?
All the lovers in the world, should they go on?
After all, they say you only live once

(переклад)

Живе і любить, не кажи мені про це
Щоб відповідати на щось постійне, потрібно бути сильним
Ммм... живе і любить
Лише ти знаєш у своєму серці, як відчував біль
Як любов змусила вас розтанути, я і ви любите
У нас є способ, який, здається, скрасить день
У нас є свої проблеми
Увесь світ запитує, чи воно того варте?
Чи варто всім закоханим у світі продовжувати?
Адже кажуть, що живеш лише раз
Живе і кохаєш, тільки ти знаєш у своєму серці
Як відчував біль, як любов змусила вас танути
Я і ви любите, у нас є вихід
Це, здається, скрасить день
У нас є свої проблеми
Увесь світ запитує, чи воно того варте?
Усі закохані в світі, чи варто їм продовжувати?
Увімкнено і і і далі
Ой, живе і любить, не кажи мені про це
У цьому завжди комусь шкодить, ти маєш бути сильним
Гей... живе і любить
Лише ми в серці знаємо, як відчував біль
О твоє кохання змусило мене розтанути, я і ти любиш
У нас був способ, який, здавалося, скрасив день
У нас були свої проблеми
Увесь світ запитує, чи воно того варте?
Усі закохані в світі, чи варто їм продовжувати?
Адже кажуть, що живеш лише раз