Переклад тексту пісні Close to You - Simply Red

Close to You (оригінал)

This land is real, real as the next man
This land is there for all to see
You’re standing there so cold and calm
You stand so close to me
And you out there can keep away
There’s nothing owed to you
All I want’s to lose myself and stay so close to you
The river is cruel its pipes are sprayed with long forgotten names
Big boys now with kids whose lives will never feel the same
If you out there don’t get what I say, there’s nothing owed to you
To feel that way is born inside no matter what you do
I wonder how my fortune fell
When everything began to melt
The case I had for wasting that
That never came
I want to walk away again
Away again
Away again
There to wonder how those things will never be
Searching for that grand illusion fools have called the key
If you don’t care just keep away, how can I give hope to you
Nearer now are both our futures, me, our hearts and you
And yet all I want is to lose myself and stay so close to you
All I want is to stay so close to you

Close to You (переклад)

Ця земля справжня, справжня, як наступна людина
Ця земля можна бачити всім
Ти стоїш там такий холодний і спокійний
Ти стоїш так близько до мене
І ви там можете триматися подалі
Вам нічого не потрібно
Все, що я бажаю — це втратити себе й залишатися так близьки з тобою
Річка жорстока, її труби розбризкуються давно забутими назвами
Великі хлопці тепер з дітьми, чиє життя ніколи не буде таким же
Якщо ви не розумієте, що я кажу, вам нічого не потрібно
Таке відчуття народжується всередині, що б ви не робили
Цікаво, як впав мій стан
Коли все почало танути
У мене був випадок, коли я витратив це даремно
Це ніколи не прийшло
Я хочу знову піти
Знову геть
Знову геть
Там замислюватися, як цього ніколи не буде
Шукаючи цю грандіозну ілюзію, дурні назвали ключем
Якщо вам байдуже, просто тримайтеся подалі, як я можу дати вам надію
Зараз ближче і наше майбутнє, і я, і наші серця, і ви
І все-таки все, чого я бажаю — це втратити себе й залишатися так близьки з тобою
Все, чого я бажаю — це бути так близьким з тобою