Переклад тексту пісні Feuilles-O - Simon & Garfunkel

Feuilles-O (оригінал)

Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l’eau
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang
Sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l’eau.
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang
Sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Dans mes yeux mouilles oh English translation:
Oh leaves, save my life, in my wet eyes
Oh leaves, save my life, in my wet eyes
Pity sick me, my heart is frozen, doctor, like the water
Pity sick me, my heart is frozen, doctor, if you read me, good doctor
Save my life, in my wet eyes
Oh leaves, save my life, in my wet eyes
Oh leaves, save my life, in my wet eyes
Pity sick me, my heart is frozen, doctor, like the water
Pity sick me, my heart is frozen, doctor, if you read me, good doctor
Save my life, in my wet eyes
In my wet eyes

(переклад)

Feuilles о, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l’eau
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang
Sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Feuilles oh, sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si me l’eau.
Pitie moi malade, mon coeur caille gang-gang, si lu bon gang-gang
Sauv?
La vie moi, dans mes yeux mouilles oh Dans mes yeux mouilles oh переклад англійською:
О, листя, врятуйте моє життя в моїх мокрих очах
О, листя, врятуйте моє життя в моїх мокрих очах
Пожалій мене, серце замерзло, лікарю, як вода
Шкода мене, моє серце замерзло, лікарю, якщо ви мене читаєте, добрий лікар
Збережи моє життя в моїх мокрих очах
О, листя, врятуйте моє життя в моїх мокрих очах
О, листя, врятуйте моє життя в моїх мокрих очах
Пожалій мене, серце замерзло, лікарю, як вода
Шкода мене, моє серце замерзло, лікарю, якщо ви мене читаєте, добрий лікар
Збережи моє життя в моїх мокрих очах
У моїх мокрих очах