Переклад тексту пісні You Don't Know Where Your Interests Lies - Simon & Garfunkel

You Don't Know Where Your Interests Lies (оригінал)

You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest lies
You don’t begin to comprehend
You’re just a game I like to play
You may think that we’re friends all right
But I won’t let friendship get in my way,
No, I won’t let friendship get in my way,
Indications indicate running the same riff will turn you around
Obviously you’re going to blow it,
But you don’t know it
You don’t know that you love me
You don’t know but I know that you do
You may think that you’re above me, yeah
What you think isn’t always true
Don’t try to debate me,
You should know that I’m womanly wise
Still you try to manipulate me
You don’t know where your interest lies
No, you don’t know where your interest

(переклад)

Ти не знаєш, що любиш мене
Ви не знаєте, але я знаю, що ви знаєте
Ти можеш подумати, що ти вище мене, так
Те, що ви думаєте, не завжди відповідає дійсності
Не намагайтеся сперечатися зі мною,
Ви повинні знати, що я мудрий по-жіночому
Все одно ти намагаєшся маніпулювати мною
Ви не знаєте, де лежить ваш інтерес
Ні, ви не знаєте, де лежить ваш інтерес
Ви не починаєте розуміти
Ти просто гра, в яку я люблю грати
Ви можете подумати, що ми друзі
Але я не дозволю дружбі завадити мені,
Ні, я не дозволю дружбі завадити мені,
Показники вказують, що виконання того ж рифу переверне вас
Очевидно, ви збираєтеся вдарити це,
Але ви цього не знаєте
Ти не знаєш, що любиш мене
Ви не знаєте, але я знаю, що ви знаєте
Ти можеш подумати, що ти вище мене, так
Те, що ви думаєте, не завжди відповідає дійсності
Не намагайтеся сперечатися зі мною,
Ви повинні знати, що я мудрий по-жіночому
Все одно ти намагаєшся маніпулювати мною
Ви не знаєте, де лежить ваш інтерес
Ні, ти не знаєш, де твій інтерес