Переклад тексту пісні Roving Gambler - Simon & Garfunkel

Roving Gambler (оригінал)

I am a roving gambler
I gamble down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
Many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me
She took me to her parlor
She cooled me with her fan
She whispered low in her mama’s ear
«I love that gamblin' man
I love that gamblin' man
I love that gamblin' man»
«Oh Mother, dear Mother
Why do you treat me so?
The love I feel for the gambling man
No human tongue can tell
No human tongue can tell
No human tongue can tell»
«…Oh daughter, dear daughter…
With a gambler go
With a gambler go
With a gambler go»
I’ve gambled down in Washington
I gambled down in Spain
I’m going down to Georgia
To gamble my last game
To gamble my last game
To gamble my last game
Brakes on for Atlanta
I am a roving gambler
I’ve gambled down in town
Wherever I meet with a deck of cards
I lay my money down
I lay my money down
I lay my money down
I had not been in Washington
For many more weeks than three
When I fell in love with a pretty little girl
She fell in love with me
She fell in love with me
She fell in love with me.

Roving Gambler (переклад)

Я — мандрівний гравець
Я граю в місті
Де б я не зустрічався з колодою карт
Я закладаю гроші
Я закладаю гроші
Я закладаю гроші
Я не був у Вашингтоні
Набагато більше тижнів, ніж три
Коли я закохався у гарну дівчинку
Вона закохалася в мене
Вона закохалася в мене
Вона закохалася в мене
Вона відвела мене до свої кімнати
Вона охолодила мене своїм віялом
Вона тихо прошепотіла мамі на вухо
«Я люблю цього азартного чоловіка
Я люблю цього азартного чоловіка
Я люблю цього азартного чоловіка»
«О мамо, люба мамо
Чому ти так ставишся до мене?
Любов, яку я відчуваю до гравця
Жоден людський язик не може сказати
Жоден людський язик не може сказати
Жоден людський язик не може сказати»
«…О дочко, дорога дочко…
З гравцем
З гравцем
З гравцем іди»
Я грав у Вашингтоні
Я грав у Іспанії
Я їду в Грузію
Грати в мою останню гру
Грати в мою останню гру
Грати в мою останню гру
Увімкнено гальма для Атланти
Я — мандрівний гравець
Я грав у місті
Де б я не зустрічався з колодою карт
Я закладаю гроші
Я закладаю гроші
Я закладаю гроші
Я не був у Вашингтоні
На багато більше тижнів, ніж на три
Коли я закохався у гарну дівчинку
Вона закохалася в мене
Вона закохалася в мене
Вона закохалася в мене.