Переклад тексту пісні Play Me a Sad Song - Simon & Garfunkel

Play Me a Sad Song (оригінал)

Saturday night and I’m all alone
Don’t have a date, I’m just sittin' home
The radio’s playin' the tap tunes tonight
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight (ooh-ooh)
Don’t you think I wanna go where other kids go
Don’t you know I wanna do what other kids do
I’ve got nobody to hold me tight (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song tonight
Don’t wanna hear a lullaby
I can’t sleep, I just sit and cry
Play me a sad song, a song of love
'Cause that’s all that I’m thinking of
Sittin' here cryin' won’t get me the girl
I bet I’m the loneliest boy in the world
Oh what’s the use, guess I’ll turn off the light (ooh yes)
Play me a sad song (oh yes)
Please mister deejay (yes)
Play me a sad song (oh yes)
I feel so lonely (yes)
Please mister deejay (oh yes)
Play me a sad song (yes)

(переклад)

Суботній вечір, і я зовсім один
Не призначайте побачення, я просто сиджу вдома
Сьогодні ввечері радіо грає мелодії
Пограй мені сумну пісню (о так)
Будь ласка, містер діджей (так)
Пограй мені сумну пісню сьогодні ввечері (о-о-о)
Ви не думаєте, що я хочу піти туди, куди ходять інші діти
Хіба ви не знаєте, що я хочу робити те, що роблять інші діти
Мені ніхто не тримає мене міцно (о, так)
Пограй мені сумну пісню (о так)
Будь ласка, містер діджей (так)
Пограй мені сумну пісню сьогодні ввечері
Не хочу слухати колискову
Я не можу заснути, просто сиджу і плачу
Заграй мені сумну пісню, пісню любові
Бо це все, про що я думаю
Сидіти тут і плакати не дасть мені дівчини
Б’юся об заклад, я найсамотніший хлопчик у світі
О, що толку, мабуть, я вимкну світло (о, так)
Пограй мені сумну пісню (о так)
Будь ласка, містер діджей (так)
Пограй мені сумну пісню (о так)
Я почуваюся таким самотнім (так)
Будь ласка, містер діджей (о так)
Слухай мені сумну пісню (так)