Переклад тексту пісні A Church Is Burning - Simon & Garfunkel

A Church Is Burning (оригінал)

A church is burning
The flames rise higher
Like hands that are praying
They grow in the sky
Like hands that are praying
The fire ascends
You can burn down my churches
But I shall be free
Three hooded men through the back roads did creep
Torches in their hands while the village lies asleep
Down to the church where, just hours before
Voices were singing, and
Hands were meeting, and
Saying, «I won’t be a slave anymore»
Three hooded men, their hands lit the spark
And they faded in the night, they vanished in the dark
And in the cold light of morning, there was nothing that remained
But the ashes of a Bible and a can of kerosene
A church is more than just timber and stone
And freedom is a dark road when you’re walking it alone
But the future is now, and it’s time to take a stand
So the lost bells of freedom can ring out in my land

(переклад)

Горить церква
Полум’я піднімається вище
Як руки, що моляться
Вони ростуть у небі
Як руки, що моляться
Вогонь піднімається
Ви можете спалити мої церкви
Але я буду вільний
Троє чоловіків у капюшонах проповзли глухими дорогами
Смолоскипи в руках, поки село спить
Вниз до церкви, де за кілька годин до цього
Голоси співали, і
Руки зустрілися, і
Сказати: «Я більше не буду рабом»
Троє чоловіків у капюшонах, їхні руки запалили іскру
І вони зникли вночі, вони зникли в темряві
І в холодному світлі ранку нічого не лишилося
Але попіл Біблії та банки гасу
Церква — це більше, ніж просто дерево та камінь
А свобода — темна дорога, коли ти йдеш нею сам
Але майбутнє зараз, і настав час займати позицію
Тож втрачені дзвони свободи можуть пролунати в моїй землі