Переклад тексту пісні Move On - Simi

Move On (оригінал)

Carelessly loving you…
Baby
…is the worst thing I could do
Baby
You tore my heart in two, baby
E dey pain
E dey pain
It’s unbelievable, bae
The thing wey you dey do, bae
Sweet but hard to chew like
Sugarcane, sugarcane-cane
Shebi nah you talk say you want be my baby
Jeje mo wa o o o
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no
From you… Ooo
From you… Ooo
Can’t move on
From you… Ooo
I can’t move on
Hopelessly wanting you, baby
Shey me I be fooool… baby
I wish it wasn’t true…
Because
E dey pain
E dey pain (e dey pain, e dey pain)
You play me like ludo, baby
You think say e good o, babe
You say you no love me again
You no dey do again
Chai
E dey pain, pain
Shebi nah you talk say
You want be my baby
Jeje mo wa
Nah you talk say make I be your lady
You no dey try o
So tell me why
Why you have to go
Why you have to leave me alone
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (oh)
Can’t move on from you… (Oh oh oo oh oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
And you know I need your love, oh (oh)
B’orun ba ran
B’ojo ba ro
You no dey try o
So, tell me why
Why you have to go o o (why you have to go)
Why you have to leave me alone (Why you have to leave me alone)
Baby no be so
I don’t think I can move on, no (I don’t think I can move on, no)
From you… ooo (Oh oh oo oh oh oh)
From you… ooo (I can’t move on)
Can’t move on from you…(oh oh oo oh oh)
I can’t move on
I can’t move on from you…

Move On (переклад)

Безтурботно любити тебе…
Дитина
…це найгірше, що я міг зробити
Дитина
Ти розірвав моє серце надвоє, дитино
Е дей біль
Е дей біль
Це неймовірно, мила
Те, що ти робиш, дитинко
Солодкий, але важко жувати
Цукрова тростина, цукрова тростина
Шебі, ти говориш, що хочеш бути моєю дитиною
Jeje mo wa o o o
Ні, ти говориш, скажи, щоб я буду твоєю леді
Ви не намагаєтеся
Тож скажи мені чому
Чому ви повинні йти
Чому ти повинен залишити мене в спокої
Дитина, не будь таким
Я не думаю, що можу рухатися далі, ні
Від тебе... Ооо
Від тебе... Ооо
Не можна рухатися далі
Від тебе... Ооо
Я не можу рухатися далі
Безнадійно бажаю тебе, дитино
Гей, я буду дурною… дитино
Я хотів би, щоб це не було правдою…
Оскільки
Е дей біль
E dey pain (e dey pain, e dey pain)
Ти граєш зі мною як лудо, дитино
Ти думаєш, скажи e добре, дитинко
Ти говориш, що знову не любиш мене
Знову ви нічого не робите
Чай
E dey біль, біль
Шебі нах ти говориш скажи
Ти хочеш бути моєю дитиною
Jeje mo wa
Ні, ти говориш, скажи, щоб я буду твоєю леді
Ви не намагаєтеся
Тож скажи мені чому
Чому ви повинні йти
Чому ти повинен залишити мене в спокої
Дитина, не будь таким
Я не думаю, що можу рухатися далі, ні (я не думаю, що можу рухатися далі, ні)
Від тебе... ооо (ооооооооооо)
Від тебе... ооо (о)
Не можу піти від вас… (О о оо о о о)
Я не можу рухатися далі
Я не можу піти від тебе…
Ma se fi mi le lo o (ma se fimile)
І ти знаєш, що мені потрібна твоя любов, о (о)
B’orun ba ran
B’ojo bar ro
Ви не намагаєтеся
Тож скажіть мені чому
Чому ви повинні йти o o (чому ви повинні йти)
Чому ти повинен залишити мене в спокої (Чому ти повинен залишити мене в спокої)
Дитина, не будь таким
Я не думаю, що можу рухатися далі, ні (я не думаю, що можу рухатися далі, ні)
Від тебе... ооо (ооооооооооо)
Від вас... ооо (я не можу рухатися далі)
Не можу піти від вас…(о о оо о о)
Я не можу рухатися далі
Я не можу піти від тебе…