Переклад тексту пісні No Forget - adekunle gold, Simi

No Forget (оригінал)

Your mama say omo mi, no follow I never chop
Make you find correct guy, no be love we go chop
Na me she dey talk about
Oro yen ka mi l’ara o
Je’n b’ese mi soro
Make I go hustle o
I want to take care of you baby
So je’n lo, it won’t be long o
I want to take care of you baby
So je’n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f’awon boys yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve gone o baby
Mi o ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
You know that have been waiting
Have been waiting for you boy
You know my heart is breaking
Cos you gotta go boy
Make you hustle wella
Buy me panamera
But no follow bella
She can’t love you better
You want to take care of me baby
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko’re bo, o ma ko’re de
Ololufe ololufe, don’t keep me waiting
Too long oh baby
Sora f’awon girls yen o
T’oba lo won ma tan e o
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tete wale
Sora f’awon girls yen o
If you go dem go call you
No forget how far we’ve gone o baby
Tete wale
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F’adura sin mi lo o
Ma f’okan ba mi lo o
Make I come back home with plenty money
Gbadura fun mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Make you remember ayanfe mi
Na you I dey wait for
I want to take care of you baby
Oya maa lo mo n reti ife mi
K’oma k’ore bo, k’oma korede ololufe
Don’t keep me waiting, too long o baby
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f’awon girls yen o
If I go dem go toast you
No forget how far we’ve come o baby
Tete wale, Mio ni pe de
No forget o, no forget say o
No forget o, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
No forget o, no forget say o

(переклад)

Твоя мама каже «Омо-мі», ні, слідуй, я ніколи не рубаю
Зробіть, щоб ви знайшли правильного хлопця, не будьте любові, ми їдемо нарізати
На мені про яку вона говорить
Oro Yen ka mi l’ara o
Je’n b’ese mi soro
Змусити я поганяти о
Я хочу дбати про тебе, дитино
Отже, це не задовго
Я хочу дбати про тебе, дитино
So je’n lo, mi o ni pe de oloo mi
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de
Sora f’awon boys yen o
Якщо я піду, я підійму тост за вас
Не забувайте, як далеко ми зайшли, дитино
Mi o ni pe de
Ні забудьте, не забудьте сказати o
Ні забудь, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Ні забудьте, не забудьте сказати o
Ні забудь, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Ви знаєте, що чекали
Чекали на тебе, хлопче
Ви знаєте, що моє серце розривається
Тому що тобі треба йти, хлопче
Змусити вас потурбуватися
Купіть мені panamera
Але не слідувати за Беллою
Вона не може любити тебе краще
Ти хочеш дбати про мене, дитинко
Oya maa lo, mo n reti ife mi
O ma ko’re bo, o ma ko’re de
Ололуфе, ололуфе, не змушуй мене чекати
Занадто довго, дитино
Sora f’awon girls yen o
Т’оба ло виграв ма тан е о
Ma se gbagbe bi a tin babo
Tete Wale
Sora f’awon girls yen o
Якщо ви підете, зателефонуйте вам
Не забувайте, як далеко ми зайшли, дитино
Tete Wale
Ні забудьте, не забудьте сказати o
Ні забудь, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Ні забудьте, не забудьте сказати o
Ні забудь, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
F’adura sin mi lo o
Ma f’okan ba mi lo o
Нехай я повернуся додому з великою кількістю грошей
Gbadura fun mi o
Ire a ma ba e lo o
Alafia ba e lo o
Змусити вас згадати ayanfe mi
Ні, я чекаю
Я хочу дбати про тебе, дитино
Oya maa lo mo n reti ife mi
K’oma k’ore bo, k’oma korede ololufe
Не змушуй мене чекати, занадто довго, дитино
Sora f’awon boys yen o
Tin ba lo won ma tan e o
Mase gbagbe bi ati n ba bo o
Mi o ni pe de wale
Sora f’awon girls yen o
Якщо я піду, я підійму тост за вас
Не забувайте, як далеко ми зайшли, дитино
Tete wale, Mio ni pe de
Ні забудьте, не забудьте сказати o
Ні забудь, Mase gbagbe o bi ati n ba bo o
Ні забудьте, не забудьте сказати o