Переклад тексту пісні Vogel Flieg - Silla, Kitty Kat

Vogel Flieg (оригінал)

Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich kann nicht glauben das es aus ist
du weißt doch ich brauch dich
ich hätte nie gedacht
dass du das hier alles aufgibst
du bist doch mein Soulmate, mein Halt, meine Stütze
doch geh deinen Weg
auf das Gott dich beschütze
ich will dich nicht halten
ich will dir nur sagen
ich.
Ich werde stark sein
und hier auf dich warten
Los werde glücklich, verfolg deine Ziele
diese Situation wird nicht ändern was ich fühle
Es tut mir weh
aber ich kann verstehn
das du gehst ist hart
deshalb so viele Tränen
Ich muss mich erst dran gewöhnen
das du nicht mehr da bist
mir nicht mehr nah bist
mir nichts weiter da lässt
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Wir haben die Flügel aufgespannt
in 80 Tagen um die Welt
ein mal um den Globus
auf der Suche nach uns selbst
wir sind gebrochen
obwohl wir zueinander passen
ich hab immer fest dran geglaubt
das wirs zusammen schaffen
ich kam nachts zu dir
du hast mich nie abgewiesen
Rap ist Krieg
doch ich war bei dir und fand mein Frieden
seit wir uns kennen
war ich jeden tag bemüht
jeden tag bemüht
etwas zu tun das dir den Tag versüßt
ich hab getrunken
und uns mit diesen gift zerdrückt
viel versprochen
doch es nie in den Griff gekriegt
Ich hatte dich und die Jungs
hatten dich und die Kunst war
warum hat ich keinen sinn für vernunft, engel
ich wollt dir nicht mehr im weg stehen mit mein problemen
ich musste weg um meine runden hier allein zu drehn
vielleicht komm ich eines Tages zurück
Ich hoff du wartest auf mich
dann taucht ihr alles in Licht
Kitty Kat:
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Und wenn du so fliegst
vergiss mich nicht
schau abundzu vorbei
und wenn nur fürn hi
ich steh hier im freien
und denke an uns zwei
du hast mein Herz geküsst
du hast immer ein teil
Tu was du tun musst
zeig allen was du kannst
und wenn du fertig bist
dann flieg zurück auf meine Hand
dann sing mir vor was du dort so erlebt hast
ich hoffe nur das du den besten Weg gewählt hast
Ich werd dich nicht halten,
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werde hier warten
Vogel flieg, Vogel flieg, Vogel flieg
vielleicht kommst du eines Tages zurück
Vogel flieg, Vogel flieg
und dann sitz ich noch hier und warte auf dich
Vogel flieg, Vogel flieg
Ich werd dich nicht halten …
Vogel flieg
Kitty Kat:
Ich werde warten
Vogel flieg
Kitty Kat:
Vielleicht kommst du eines tages zurück
und dann sitz ich hier und wart auf dich

(переклад)

Я не буду тебе тримати
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
я чекатиму тут
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
можливо, ти повернешся колись
Птах летить, пташиний літає
а потім я просто сидітиму тут і чекатиму на тебе
Птах летить, пташиний літає
Я не можу повірити, що все закінчилося
ти знаєш, що ти мені потрібен
Я ніколи не думав
що ти відмовишся від усього цього
ти моя споріднена душа, моя опора, моя опора
але йди своєю дорогою
нехай вас Бог оберігає
Я не хочу тебе тримати
Я просто хочу тобі сказати
я
я буду сильним
і чекати на тебе тут
Будьте щасливі, досягайте своїх цілей
ця ситуація не змінить моє відчуття
Мені шкода за це
але я можу зрозуміти
що ти йдеш важко
звідси стільки сліз
Треба спочатку звикнути
що тебе більше немає
мені більше не близькі
не залишає мені нічого
Я не буду тебе тримати
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
я чекатиму тут
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
можливо, ти повернешся колись
Птах летить, пташиний літає
а потім я просто сидітиму тут і чекатиму на тебе
Птах летить, пташиний літає
Розправляємо крила
за 80 днів навколо світу
колись навколо земної кулі
у пошуках себе
ми розбиті
хоча ми сумісні
Я завжди в це вірив
ми зробимо це разом
Я прийшов до тебе вночі
ти ніколи не відмовляв мені
Реп - це війна
але я був з тобою і знайшов свій спокій
оскільки ми знаємо один одного
Я намагався кожен день
пробувала кожен день
зробити щось, що покращить ваш день
я пив
і роздавив нас цією отрутою
багато обіцяв
але так і не взяв це під контроль
У мене були ти і хлопці
мав ти і мистецтво було
чому я не маю розуму, ангел
Я більше не хочу стояти на вашому шляху зі своїми проблемами
Мені довелося йти, щоб обійти тут один
можливо, я повернуся колись
Сподіваюся, ти мене чекаєш
тоді ви купаєте все у світлі
Кітті Кет:
Я не буду тебе тримати
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
я чекатиму тут
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
можливо, ти повернешся колись
Птах летить, пташиний літає
а потім я просто сидітиму тут і чекатиму на тебе
Птах летить, пташиний літає
І коли ти так літаєш
не забувай мене
заходьте час від часу
і якщо тільки для привіт
Я стою тут на відкритому повітрі
і думай про нас двох
ти поцілував моє серце
у тебе завжди є частина
Роби те, що маєш зробити
покажи всім, що ти можеш
і коли ви закінчите
потім полетіти назад на мою руку
тоді заспівай мені те, що ти там пережив
Я просто сподіваюся, що ви вибрали найкращий шлях
Я не буду тебе тримати
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
я чекатиму тут
Птах летить, пташиний літає, пташиний літає
можливо, ти повернешся колись
Птах летить, пташиний літає
а потім я просто сидітиму тут і чекатиму на тебе
Птах летить, пташиний літає
я не буду тебе тримати...
пташина муха
Кітті Кет:
я почекаю
пташина муха
Кітті Кет:
Можливо, колись ти повернешся
а потім я буду сидіти тут і чекати на тебе