Переклад тексту пісні Electricity - Silk City, Dua Lipa, Diplo

Electricity (оригінал)

Falling into you, baby
Even electricity can't compare to what I feel when I’m with you
Ooh, baby
Giving up my ghost for you
And now I'm see through
You give me a feeling, feeling so strong
I know you've been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
All I see is you, lately
Wide awake in and in my dreams
I see your face so vividly
I don't know what I do
Ooh, baby
If you only saw a friend in me
I'd be bittersweet
You give me a feeling, feeling so strong
I know you’ve been treating, treating yourself wrong
So let me care for you
Ooh, baby
I’ma love you differently
I'll give you electricity
Give it to you
And even if I could
I wouldn’t turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know, ooh
I think I’m ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity, I'm falling in to you
I feel electric, baby (I want it, I need it)
So electric, baby (this current between us)
Wanna let you know, let you know (this flow, this feeling)
I think I'm ready, baby (I want it, I need it)
I think I'm ready, now (this current between us)
Electricity, I'm falling in to you (this flow, this feeling)
And even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you
You know I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
Even if I could
I wouldn't turn on you
And I would stop the world for you and I
I wanna let you know, I'll never let this feeling go
This love has no ceiling, I cannot deny
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know (I want it, I need it)
I think I'm ready, baby (this current between us)
I think I'm ready, now (this flow, this feeling)
Electricity (woohoo)
I feel electric, baby
So electric, baby
Wanna let you know, let you know
I think I'm ready, baby
I think I'm ready, now
Electricity

(переклад)

Впадаючи в тебе, дитино
Навіть електрика не зрівняється з тим, що я відчуваю, коли я з тобою
Ой, дитинко
Віддаю свого привида заради тебе
А тепер я прозріваю
Ти даєш мені відчуття, відчуваючи себе таким сильним
Я знаю, що ви лікувалися, ставилися до себе неправильно
Тож дозволь мені подбати про тебе
Ой, дитинко
Я люблю тебе по-іншому
Я дам тобі електрику
Дайте це вам
І навіть якби я міг
Я б не звернувся до тебе
І я б зупинив світ заради тебе
Ти знаєш, я хочу дати тобі знати, я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Навіть якби я міг
Я б не звернувся до тебе
І я б зупинив світ для нас із тобою
Я хочу повідомити тобі, що я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Останнім часом я бачу лише тебе
Прокинувшись уві сні та уві сні
Я так яскраво бачу твоє обличчя
Я не знаю, що я роблю
Ой, дитинко
Якби ти бачив у мені друга
Я був би гірким
Ти даєш мені відчуття, відчуваючи себе таким сильним
Я знаю, що ви лікувалися, ставилися до себе неправильно
Тож дозволь мені подбати про тебе
Ой, дитинко
Я люблю тебе по-іншому
Я дам тобі електрику
Дайте це вам
І навіть якби я міг
Я б не звернувся до вас
І я б зупинив світ заради тебе
Ти знаєш, я хочу дати тобі знати, я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Навіть якби я міг
Я б не звернувся до тебе
І я б зупинив світ для нас із тобою
Я хочу повідомити тобі, що я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Я відчуваю себе електричним, дитино
Такий електричний, дитино
Хочу повідомити вам, дати вам знати, о
Я думаю, що я готовий, дитинко
Я думаю, що я готовий, зараз
Електрика, я впадаю в тебе
Я відчуваю себе електричним, дитинко (я хочу, мені це потрібно)
Так електричний, дитинко (цей струм між нами)
Хочу дати вам знати, дати вам знати (цей потік, це почуття)
Я думаю, що я готовий, дитинко (я хочу це, мені це потрібно)
Я думаю, що я готовий, зараз (ця течія між нами)
Електрика, я впадаю в тебе (цей потік, це відчуття)
І навіть якби я міг
Я б не звернувся до тебе
І я б зупинив світ заради тебе
Ти знаєш, я хочу дати тобі знати, я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Навіть якби я міг
Я б не звернувся до тебе
І я б зупинив світ для нас із тобою
Я хочу повідомити тобі, що я ніколи не позбавлю цього почуття
У цієї любові немає стелі, я не можу заперечити
Я відчуваю себе електричним, дитино
Такий електричний, дитино
Хочу дати вам знати, дати вам знати (я хочу це, мені це потрібно)
Я думаю, що я готовий, дитинко (цей струм між нами)
Я думаю, що я готовий зараз (цей потік, це відчуття)
Електрика (ууу)
Я відчуваю себе електричним, дитино
Такий електричний, дитино
Хочу повідомити, повідомити
Я думаю, що я готовий, дитинко
Я думаю, що я готовий, зараз
Електрика