Переклад тексту пісні Waiting - Silent Season

Waiting (оригінал)

I’ve been waiting way too long to find someone with her face
I have seen you in a perfect light
In-between some vivid dream and life
When I run to you from so far away
Will I catch you before I wake
Or will you fade away, fade away
I’ve been waiting way too long to find someone with her face
This emotion’s pumping through me now
I can’t escape
No one’s lead me to their heart like you
I can’t forget, I don’t know what to do
Show me some sort of clearer sign
Are you real or just in my mind, in my mind
I’ve been waiting way too long to find someone with her face
This emotion’s pumping through me now
I can’t escape
I’m on a mission to be where you are
I can’t find you and it kills me more
Someday I’ll wake up and hold you close to me
I cannot give up, this isn’t make-believe
I’ve been waiting way too long to find someone with her face
This emotion’s pumping through me now
I can’t escape
I can’t escape her face

(переклад)

Я занадто довго чекав, щоб знайти когось із її обличчям
Я бачив вас в ідеальному світлі
Поміж яскравою мрією і життям
Коли я біжу до тебе так далеко
Чи зловлю я вас, перш ніж прокинусь
Або ти згаснеш, згаснеш
Я занадто довго чекав, щоб знайти когось із її обличчям
Ця емоція пронизує мене зараз
Я не можу втекти
Ніхто не приведе мене до свого серця, як ти
Я не можу забути, не знаю, що робити
Покажи мені якийсь чіткіший знак
Ти справжній чи просто в моїй думці, в моїй думці
Я занадто довго чекав, щоб знайти когось із її обличчям
Ця емоція пронизує мене зараз
Я не можу втекти
У мене місія бути там, де ви є
Я не можу вас знайти, і це вбиває мене більше
Колись я прокинуся і тримаю тебе біля себе
Я не можу здатися, це не вигадка
Я занадто довго чекав, щоб знайти когось із її обличчям
Ця емоція пронизує мене зараз
Я не можу втекти
Я не можу уникнути її обличчя