Переклад тексту пісні Quitters Never Win - Signum Regis

Quitters Never Win (оригінал)

Now you are on the road
It ain’t no easy one
You walk from dusk till dawn
You leave it all behind
No matter how hard you try
You can’t please everyone
No point to fight against the wind
Can’t stay dry in the water
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Something that looks like a loss
Might turn into a win
Winners they never quit
Quitters never win
There is no other way around this time
No, not this time, you cannot turn around
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now
Go for what’s right, this is your fight
Tremendous power is in your hands
Conquer the fear, care 'bout what’s real
Don’t let the agony kill your dreams
Better start right now

(переклад)

Тепер ви в дорозі
Це не просте
Ти йдеш від заходу до світанку
Ви залишаєте все позаду
Як би ви не старалися
Не можна догодити всім
Немає сенсу боротися з вітром
Не можна залишатися сухим у воді
На цей раз немає іншого шляху
Ні, не цього разу, ти не можеш розвернутися
Ідіть за те, що правильно, це ваша боротьба
Величезна сила у ваших руках
Перемагай страх, піклуйся про те, що насправді
Не дозволяйте агонії вбити ваші мрії
Краще почати прямо зараз
Щось схоже на втрату
Це може обернутися перемогою
Переможці вони ніколи не звільняються
Відмовники ніколи не перемагають
На цей раз немає іншого шляху
Ні, не цього разу, ти не можеш розвернутися
Ідіть за те, що правильно, це ваша боротьба
Величезна сила у ваших руках
Перемагай страх, піклуйся про те, що насправді
Не дозволяйте агонії вбити ваші мрії
Краще почати прямо зараз
Ідіть за те, що правильно, це ваша боротьба
Величезна сила у ваших руках
Перемагай страх, піклуйся про те, що насправді
Не дозволяйте агонії вбити ваші мрії
Краще почати прямо зараз