Переклад тексту пісні Living Well - Signum Regis

Living Well (оригінал)

There’s a shadow
All around me
Seems like I’m not the fortunate son
There’s no rainbow
To surround me
And the rain keeps on falling down
I went through hell, but I am back
Ashes are still on my shoes
Yet, I don’t seek any payback
Peace of mind is what I choose
I’ve been mistreated
But not defeated
Despite the pain I am living well
Hate never helped me
Now you can’t stop me
For my best revenge is living well
Deep in your heart
You feel empty
When there is no place left for love
Oh, you need it
Just like water
To quench the thirst in your mouth
Can’t fight a shadow
Hanging all over you
No way to move it
Only to step outside
Deep in your heart
You feel empty
When there is no place left for love
Oh, you need it
You can’t fight it
You just need an open heart

Living Well (переклад)

Є тінь
Навколо мене
Здається, я не щасливий син
Немає веселки
Щоб оточити мене
А дощ продовжує падати
Я пройшов через пекло, але повернувся
Попіл все ще лежить на моїх черевиках
Проте я не прагну до відплати
Я вибираю душевний спокій
зі мною погано поводилися
Але не переможений
Незважаючи на біль, я живу добре
Ненависть мені ніколи не допомагала
Тепер ти не можеш мене зупинити
Бо моя найкраща помста — це жити добре
Глибоко у вашому серці
Ви відчуваєте себе порожнім
Коли не залишилося місця для кохання
О, тобі це потрібно
Так само, як вода
Щоб втамувати спрагу в роті
Не можна боротися з тінню
Висячи всюди над тобою
Немає можливості перемістити його
Тільки щоб вийти на вулицю
Глибоко у вашому серці
Ви відчуваєте себе порожнім
Коли не залишилося місця для кохання
О, тобі це потрібно
Ви не можете з цим боротися
Вам просто потрібно відкрите серце