Переклад тексту пісні Dura Europos - Signum Regis

Dura Europos (оригінал)

Under the eastern blue sky
Siege tower stands still, so high
Leans on sacked town’s huge bricked wall
No one’s down there, no one at all
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy
Dead bodies lay all around
Some left trapped under the ground
What lies behind such cruelness?
How could one be so merciless?
Only the howling of the wind
May be heard outside
It’s just an overwhelming pain
You could feel inside
See the endless line of slaves in chains
Disappearing from the sight of the scenery
Dura europos in ruins remains
Heaven, cloudless skies above
Echoes with tragedy

Dura Europos (переклад)

Під східним блакитним небом
Облогова вежа стоїть на місці, така висока
Спирається на величезну муровану стіну зруйнованого міста
Там нікого немає, взагалі нікого
Тільки завивання вітру
Може чути надворі
Це просто сильний біль
Ви могли відчувати всередині
Побачте нескінченну лінію рабів у ланцюгах
Зникає з виду краєвидів
Dura europos в руїнах
Небо, безхмарне небо вгорі
Відлуння трагедією
Навколо лежали трупи
Деякі залишилися під землею
Що криється за такою жорстокістю?
Як можна бути таким немилосердним?
Тільки завивання вітру
Може чути надворі
Це просто сильний біль
Ви могли відчувати всередині
Побачте нескінченну лінію рабів у ланцюгах
Зникає з виду краєвидів
Dura europos в руїнах
Небо, безхмарне небо вгорі
Відлуння трагедією