Переклад тексту пісні The Forlorn - Sigh

The Forlorn (оригінал)

My face so pale
My eyes so stale
My body so thin
My skin so grim
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
Lying on the bed
With the sign of the dead
Where am I?
People are weeping but why?
Who am I to see me die
Who am I to see them cry
Can’t you see me?
I’m standing here
Or can’t you hear me?
I’m screaming out so loud
I remember the nothing
I remember not a thing
What’s happened to me?
What’s happened to my body?
I am not dead!
My hearbeat still…
I am not dead!
I am here, I am gazing at myself
I am not dead!
Storms in my head
Oh if I am dead
Who am I to see me
Lying on the bed
I’m so cold, I am freezing in the dark
I’m so cold, I am shaking in the dark
Chained, maimed, tamed, and enslaved
My fading words, can’t you hear
Yes it’s me, I am here
I’m so cold, save my soul
Hear my plea, save me please

(переклад)

Моє обличчя таке бліде
Мої очі такі несвіжі
Моє тіло таке тонке
Моя шкіра така похмура
Ти мене не бачиш?
я стою тут
Або ти мене не чуєш?
Я так голосно кричу
Лежачи на ліжку
Зі знаком мертвого
Де я?
Люди плачуть, але чому?
Хто я щоб бачити, як помираю
Хто я щоб бачити, як вони плачуть?
Ти мене не бачиш?
я стою тут
Або ти мене не чуєш?
Я так голосно кричу
Я не пам’ятаю нічого
Я нічого не пам’ятаю
Що зі мною сталося?
Що сталося з моїм тілом?
Я не помер!
Мій серцебиття досі…
Я не помер!
Я тут, я дивлюсь на себе
Я не помер!
Бурі в моїй голові
О, якщо я помер
Хто я щоб мене бачити
Лежачи на ліжку
Мені так холодно, я замерзаю в темряві
Мені так холодно, я тремчу в темряві
Прикутий, покалічений, приборканий і поневолений
Мої слова, що згасають, ти не чуєш
Так, це я, я тут
Мені так холодно, рятуйте мою душу
Почуй мою прохання, врятуй мене, будь ласка