Переклад тексту пісні Salvation In Flame / Confutatis - Sigh

Salvation In Flame / Confutatis (оригінал)

Mercy for a loser, I beg you please
Nothing will be left when the furious fire in gone
Hear me whine and then see me weep!
All my sorrow it will swallow
The curse on those who are afraid of the curse
Death to those who are afraid of death
I sense the nightfall covers my fear
I sense my twilight is drawing so near
Die all the believers die
Die all the deceivers die
Die, an eternal death
Your blood is boiling
Your flesh in burning
To be freezing are you yearning?
Die as a sinner or die as a saint!
Either way you’ll never be free again
When you finally see the fire
All the gates are already closed
No way you escape the fire
That’s what you get for your desire
Dieas a sinner
Die!
Or will you die as a saint?
Did you think you would die upon the cross?
Live for lies!
Fight for lies!
Die for lies!
Die!
I watch them burn
All the things I got
I will let them go
To be lost for eternity
I’m waiting for the very end
Standing still, with no will
Fear the curse, then curse the fear
Before all my hope in the dark disappears
Visions I saw only in my dream
Now spread before my very eyes
Die as a sinner, or die as a saint?
Died you think that you were playing your own game?
I’ll just watch them burn for all the treasures I did yearn

Salvation In Flame / Confutatis (переклад)

Милосердя для невдахи, прошу вас
Нічого не залишиться, коли лютий вогонь зникне
Почуйте, як я скиглить, а потім побачите, як я плачу!
Усе моє горе воно проковтне
Прокляття на тих, хто боїться прокляття
Смерть тим, хто боїться смерті
Я відчуваю, що настання ночі прикриває мій страх
Я відчуваю, що мої сутінки наближаються так близько
Помирають усі віруючі
Помирають усі обманщики
Помри, вічна смерть
Ваша кров кипить
Твоя плоть у горінні
Ви прагнете замерзнути?
Помри як грішник або помри як святий!
У будь-якому випадку ви ніколи більше не будете вільні
Коли ти нарешті побачиш вогонь
Усі ворота вже зачинені
Ви не зможете уникнути вогню
Це те, що ви отримуєте за своє бажання
Помирає грішником
Помри!
Або ти помреш як святий?
Ти думав, що помреш на хресті?
Живи заради брехні!
Боріться за брехню!
Помри за брехню!
Помри!
Я спостерігаю, як вони горять
Усі речі, які я отримав
Я відпущу їх
Бути втраченим на вічність
Я чекаю самого кінця
Стоїти на місці, без волі
Бійтеся прокляття, потім проклинайте страх
Перш ніж вся моя надія в темряві зникне
Бачення, які я бачив лише уві сні
Тепер поширюйте перед моїми очима
Померти як грішник чи померти як святий?
Ви думали, що граєте у свою власну гру?
Я просто дивлюся, як вони горять заради всіх скарбів, яких я так прагнув