Переклад тексту пісні Musica In Tempora Belli - Sigh

Musica In Tempora Belli (оригінал)

The beast lies within their eyes
They feast upon their sweet lies
The shrieks unheard to be heard by the dead;
They once fed, they once bred
Their ears are deafened, their eyes are blinded
They have no tongues to speak their truth
The words are buried in the smoke of fires
The curse is sung by the dead men’s choir
I am not the one who seeks for the truth that’s buried in heaven
I am not the one who fears the tribulations in hell, the one who seeks for the
vengeance to be slowly done
I am not the one who waits for (the) curse which I know falls on none
They burned my flesh
They burned my soul
They burned my shadow
They burned my blood
They burned my love
They burned my hate
They burned my pleasure
They burned my pain
The fire burns the eyes to see I’ve got;
The fate confined in the burning tombs
No flowers to bloom in the ashes on which I lie
Unleashed up us unwanted doom
Death begins to show its shadow
Shriek shot through my shivering womb
My blood-shod grave, so shabby and shallow
A hoof on the devil is proof of evil
The fire burns the tongue to speak;
For the truth in ashes I have to seek
Screamer, redeemer or is it silence
Like a spear to my ears
I’m falling from the throne blind
I’m crawling through the stain of blood
I’ll be slain, insane, in vain
As I was
As I was
As I was burned in hell
I’ve seen it
I’ve seen it
I’ve seen it
Yes, Hell does exist
The fangs to be sharpened seek another prey
Blood to be shed brings death to be done
Life is denied when our dawn draws so nigh
I’ll be chained to the stain of blood
King of slaughter
Sins to be scattered, crucified upon the burning throne, the unwelcome spawn is;
To be stoned but never to be moaned
I am not the one who waits for the tragedy that I’ll be given
I am not the one who yearns for death to be forgiven
I am not the one who sacrificed my own (sacred) flesh
I am not the one who sacrifices my own (filthy) blood
Denial or betrayal
The warning came but it was too late
The angels bleed to sate their greed
Yes Demon’s greed, and never to be freed
Denial or betrayal
The angels bleed to feed the evil
Only to be preyed upon their seed, I plead!
I am not the devil though my way might not be right
I am not the devil even if my hands are filled with blood
Oh God do you kill us for your own fun?
Like a stain of what has been done

Musica In Tempora Belli (переклад)

Звір лежить в їхніх очах
Вони ласують своєю солодкою брехнею
Крики, які не чули мертві;
Раз годували, колись розводили
Їхні вуха глухі, очі засліплені
У них немає мов, щоб говорити правду
Слова поховані в димі пожеж
Прокляття співає хор мертвих
Я не з тих, хто шукає правди, яка похована на небі
Я не той, хто боїться бід у пеклі, той, хто шукає
помсту не повільно робити
Я не той, хто чекає (прокляття, яке, як я знаю, не падає ні на кого)
Вони спалили мою плоть
Вони спалили мою душу
Вони спалили мою тінь
Вони спалили мою кров
Вони спалили мою любов
Вони спалили мою ненависть
Вони спалили моє задоволення
Вони спалили мій біль
Вогонь пече очі, щоб побачити, що я маю;
Доля закрита в палаючих гробницях
Немає квітів, щоб зацвісти на попелі, на якому я лежу
Звільнив нам небажану загибель
Смерть починає показувати свою тінь
Крик проніс моє тремтяче лоно
Моя вкрита кров’ю могила, така обшарпана й неглибока
Копито на диявола є доказом зла
Вогонь спалює язик, щоб говорити;
Правду в попелі я мушу шукати
Крик, викупитель чи чи тиша
Як спис у мої вуха
Я падаю з трону сліпим
Я повзаю крізь пляму крові
Я буду вбитий, божевільний, даремно
Як я був
Як я був
Як я спалений у пеклі
я бачив це
я бачив це
я бачив це
Так, пекло існує
Ікла, які потрібно заточити, шукають іншу здобич
Пролита кров приносить смерть
Життя заперечується, коли наша зоря так наближається
Я буду прикутий до плями крові
Король забою
Гріхи, які будуть розсіяні, розіп’яті на палаючому престолі, небажане породження;
Щоб бути камінням, але ніколи не стогнати
Я не з тих, хто чекає трагедії, яку мені принесуть
Я не той, хто прагне прощення смерті
Я не той, хто приніс в жертву власну (священну) плоть
Я не той, хто жертвує власною (брудною) кров’ю
Заперечення чи зрада
Попередження надійшло, але було запізно
Ангели стікають кров’ю, щоб вгамувати свою жадібність
Так, жадібність демона, і ніколи не бути звільненим
Заперечення чи зрада
Ангели кровоточать, щоб нагодувати зло
Я благаю лише для того, щоб бути здобиччю на їхнє насіння!
Я не диявол, хоча мій шлях може бути неправильним
Я не диявол, навіть якщо мої руки наповнені кров’ю
О, Боже, ти вбиваєш нас для власної розваги?
Як пляма зробленого