Переклад тексту пісні Dies Irae / The Master Malice - Sigh

Dies Irae / The Master Malice (оригінал)

I hear their call from beyond
O so near
O so far
I am so right
But I am so wrong
Where to go
When to go
All the sins are justified
Will they ever learn
Poisoned virtues want me tamed
Poisoned virtues want me burned
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation slashes my soul
Only the lies will help me survive (in hell)
They poisoned my flesh
They poisoned my blood
I know who I was and I will be soon
Sword of salvation scorches my soul
Blame me if you want and set me free
They blinded my eyes
They deafened my ears
Glad to burn in hell
Come see me Master of Malice
Glad to be caught by a spell!
Come see me
Destroyer of the light
Glad to burn in hell!
And then come taste my blood
Glad to be caught by a spell!
And please praise all my sins!
Beyond my sorrow
Beyond my fear
Beasts are born so brave but blind
Beyond my shame
Beyond my tears
Beasts are born to fight their gods
Beyond my love.
Beyond my hate
Beasts are born to bite my eyes
Beyond my anger
Beyond my thorns
Beast with horns will be born
I am the one to deny the destiny
To deny the deliverance
I am the one to deride death
To divide their dreams
I don’t need fear or I don’t need shame
What’s the point of salvation
When nobody will be saved?
I don’t need fear or I don’t need shame
Whats the point of salvation
When we all know where we’re heading for?
Glad to burn in hell!
Something has died inside (of me)
Glad to be caught by a spell !
When I’m feeling so down
Glad to burn in hell!
How can you change me so deep?
Glad to be caught by a spell!
Hear my whine and see me weep

Dies Irae / The Master Malice (переклад)

Я чую їхній дзвінок із-за кордону
Так близько
Поки що
Я так правий
Але я дуже помиляюся
Куди йти
Коли йти
Усі гріхи виправдані
Чи навчаться вони коли-небудь
Отруєні чесноти хочуть, щоб я приручився
Отруєні чесноти хочуть, щоб я спалив
Я знаю, ким я був, і скоро стану
Меч спасіння рубає мою душу
Тільки брехня допоможе мені вижити (у пеклі)
Вони отруїли мою плоть
Вони отруїли мою кров
Я знаю, ким я був, і скоро стану
Меч спасіння палить мою душу
Звинувачуйте мене, якщо хочете, і звільніть мене
Вони засліпили мені очі
Вони заглушили мої вуха
Радий горіти в пеклі
Приходьте до мене, Майстер злоби
Радий, що мене постигло заклинання!
Приходь до мене
Руйник світла
Радий горіти в пеклі!
А потім прийди скуштувати моєї крові
Радий, що мене постигло заклинання!
І, будь ласка, хваліть усі мої гріхи!
За межами мого смутку
За межами мого страху
Звірі народжуються такими сміливими, але сліпими
За межі мого сорому
За межами моїх сліз
Звірі народжені, щоб битися зі своїми богами
За межами моєї любові.
За межами моєї ненависті
Звірі народжені, щоб кусати мої очі
За межами мого гніву
За межами моїх колючок
Звір з рогами народиться
Я той, хто заперечує долю
Щоб заперечити визволення
Я той, хто не висміює смерть
Щоб розділити їхні мрії
Мені не потрібен страх або сором
Який сенс спасіння
Коли ніхто не буде врятований?
Мені не потрібен страх або сором
У чому сенс спасіння
Коли ми всі знаємо, куди ми прямуємо?
Радий горіти в пеклі!
Щось померло всередині (у мене)
Радий, що мене постигло заклинання!
Коли я почуваюся так пригнічено
Радий горіти в пеклі!
Як ти можеш змінити мене так глибоко?
Радий, що мене постигло заклинання!
Почуйте мій скиглит і побачите, як я плачу