Переклад тексту пісні Amongst the Phantoms of Abandoned Tumbrils - Sigh

Amongst the Phantoms of Abandoned Tumbrils (оригінал)

I walk among the creeping hours
Towards the cemetery gate
Where death rattles purr
From ulcerous mouths agape
Past pits of tangled limbs
Fingers pointing to godless skies
Tumbrils of still expressions
And faceless grinning skulls
Ay soul is cleaned of joy
By the reaping hook of hell
I am lost in lamenting fog
That none can dispel
In melting murmurs of my regrets
I fade into the un-pierced shade
To fold my palms across my chest
And lowered into the yawning grave
I have become darkness profound
Laid to rest in shallow grave
My redundant flesh obscure and foul
The lid unmoved with coffin nail
I watch my corpse yonder blazing
Livid flame and sparkles dire
Bitter ash of cremated remains
My soul a doleful shade afire
I pray for suicide
To never wake from my bed
But how can I die
When I am already dead
Bring out your dead withered skin
Bring out your dead languid limbs
Bring out your dead withered skin
Bring out your dead withered limbs
Under hell’s burning rafters
And solemn brimstone pyres
Passed dark Satanic mills
Of the infernal funeral firestone
To wander the hills of Hades
And the grim embrace of day
My spirit formless and cold
To drown in gluttonous decay
I see silhouettes of laughter
On fiery mound of hollow repine
Where hueless wraiths casts spells
Of Orphean sorrow unfeigned
(Narration)
My guts spilled forth like eels
Slithering from a ruptured sack, this
Loathsome plague has come with the
Chilling gripe of sorrow to drag me
Into the dreadful din of sulphurous
Torment and here I shall remain
Until the hour glass of time cracks
I am the unveiled stillness of
Mouldering bones, the bloodless
Lustrous gloom where no flesh walks
I am the wisp of foul shade
Which the foul grave exhales from the
Inwoven darkness
What have I become!
why do I
Wander beyond death?
Only the
Wreath on my grave marks my life
Once lived
Doleful knell of dewy twilight
Casting chimes into infernal tomb
Where echoes of wrought dread
Assail the vaulted gloom
From dreary pits of dreamless sleep
To the uncharted Stygian shores
I wear the skin of the dying
Enwreathed with ulcerous sores
I gaze into the swooning deep
And fathomless waters of dis
This friendless dolorous solitude
Of thronging foul abyss
I see silhouettes of laughter
On fiery mound of hollow repine
Where hueless wraiths casts spells
Of Orphean sorrow unfeigned
Under hell’s burning rafters
And solemn brimstone pyres
Passed dark Satanic mills
Of the infernal funeral firestone
To wander the hills of Hades
And the grim embrace of day
My spirit formless and cold
To drown in gluttonous decay
I ride the riven wave of evermore
Through frowning austere chasms
Astride dread phantoms pale
And mute enwinged phantasms
I pray for suicide
To never wake from my bed
But how can I die
When I am already dead
Kill me twice again
Bury me alive in earthen grave
Burn my flesh to floating ash
And watch my remains fly away
Kill me thrice
Drown me in tomb girdled ground
Silence my assiduous wails
So that I no more make make
A sound
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead
Bring out your dead

Amongst the Phantoms of Abandoned Tumbrils (переклад)

Я гуляю серед повзучих годин
До воріт цвинтаря
Там, де смерть гримить, муркочуть
Від виразкових рот роззяв
Попередні ямки заплутаних кінцівок
Пальці вказують на безбожне небо
Тумбри тихих виразів
І безликі осмішні черепи
Ай душа очищена радості
За гаком пекла
Я загублений в тумані жаління
Що ніхто не може розвіяти
У танучому шепоту мого жалкування
Я зникаю в непробиту тінь
Щоб скласти долоні на грудях
І опустили в зіхаючу могилу
Я стала глибокою темрявою
Поклали в неглибоку могилу
Моя зайва плоть темна й брудна
Кришка нерухома з цвяхом для труни
Я дивлюся, як мій труп там палає
Жахливе полум'я і блискітки
Гіркий попіл кремованих останків
Моя душа — сумна тінь
Я молюся про самогубство
Щоб ніколи не прокинутися з мого ліжка
Але як я можу померти
Коли я вже мертвий
Витягніть свою мертву в’ялу шкіру
Витягніть свої мертві томні кінцівки
Витягніть свою мертву в’ялу шкіру
Винесіть свої мертві висохлі кінцівки
Під пекельними палаючими кроквами
І урочисті сірчані вогні
Пройшов темні сатанинські млини
Пекельний похоронний камінь
Блукати пагорбами Аїду
І похмурі обійми дня
Мій дух безформний і холодний
Потонути в ненажерливому розпаді
Я бачу силуети сміху
На вогненному горбку дуглої спини
Де безбарвні привиди заклинають
Орфейського смутку неудаваного
(Оповідь)
Мої кишки розсипалися, як вугри
Це сповзає з розірваного мішка
Огидна чума прийшла разом з
Леденячий смуток скорботи тягне мене
У жахливий гомін сірчаного
Мучись і тут я залишусь
Поки не трісне годинник часу
Я — неприкрита тиша
Кістки гліняні, безкровні
Блискучий морок, де не ходить жодна плоть
Я гомілка смутної тіні
Яку погана могила видихає зі свого
Вплетена темрява
Яким я став!
чому я
Блукати за межами смерті?
Тільки
Вінок на мою могилу знаменує моє життя
Колись жив
Сумний дзвін росистих сутінків
Кидання курантів у пекельну гробницю
Де відлуння кованого страху
Напасти на склепінчастий морок
З нудних ям безсонного сну
До невідомих берегів Стігії
Я ношу шкіру вмираючого
Обвитий виразковими виразками
Я дивлюсь у глибоку непритомність
І бездонні води дис
Ця бездружня сумна самотність
Натовпу поганої прірви
Я бачу силуети сміху
На вогненному горбку дуглої спини
Де безбарвні привиди заклинають
Орфейського смутку неудаваного
Під пекельними палаючими кроквами
І урочисті сірчані вогні
Пройшов темні сатанинські млини
Пекельний похоронний камінь
Блукати пагорбами Аїду
І похмурі обійми дня
Мій дух безформний і холодний
Потонути в ненажерливому розпаді
Я їду на розірваній хвилі завжди
Крізь нахмурені суворі прірви
Привиди жаху верхи бліднуть
І німі криті фантазії
Я молюся про самогубство
Щоб ніколи не прокинутися з мого ліжка
Але як я можу померти
Коли я вже мертвий
Убий мене двічі
Поховайте мене живцем у земляній могилі
Спали мою плоть до попелу, що плаває
І дивись, як мої останки відлітають
Убий мене тричі
Утопіть мене в гробниці, оперезаній землі
Затихніть мої старанні вигуки
Щоб я більше не робив make
Звук
Винесіть своїх мертвих
Винесіть своїх мертвих
Винесіть своїх мертвих
Винесіть своїх мертвих
Винесіть своїх мертвих
Винесіть своїх мертвих