Переклад тексту пісні The Dead Giant's Tale - SIG:AR:TYR

The Dead Giant's Tale (оригінал)

Beneath a single brightened star,
Spinning round both near and far
A frozen throne lies cold and sleeping
And held the giant, tall and weeping
«For eternal winters, lost in time,
I weep for all my etin kind
The blood that bonds both high and low
Runs ever through the ice and snow»
«I see thee men, once friend and foe
Heimdall’s children, seeds have sown
Still keep thy pure and blessed mead
Beneath the stars, beneath the tree»
«Yet new days dawn and Norns have spun
The final fate of Odin’s sons
Nine ages past, nine worlds collide
Drowning deep in crimson tides»
«You seek thy doom and freedom same
The need of ice and burning flame
The black stone wails for fallen kin
The high halls clash in storm and din»
«Foreign gods smite night and day
Temples fired, runes burned away
The elder ones of wayward kith
Bore strong new sons of eager frith»
«To hold the tide of kingdoms lost
To take the hammer to the cross
The blood skald sing your song and fame
Hero’s fane and martyr’s bane»
«I tell my tale of ages gone
Of eternal cycles soon to come
Heed my verse, for Heimdall’s horn
Hails now the end of etin-borne»

(переклад)

Під єдиною яскравою зіркою,
Крутиться як близько, так і далеко
Замерзлий трон лежить холодним і спить
І тримав велетня, високого й заплаканого
«На вічні зими, загублені в часі,
Я плачу за всім своїм етіном
Кров, яка зв’язує як високу, так і низьку
Завжди біжить крізь лід і сніг»
«Я бачу вас, чоловіки, колись другом і ворогом
Діти Хеймдалля, насіння посіяно
Зберігай ще свій чистий і благословенний мед
Під зірками, під деревом»
«Але світають нові дні і норни закрутилися
Остаточна доля синів Одіна
Дев'ять віків минулих, дев'ять світів зіткнулися
Тоне глибоко в багряних припливах»
«Ти сам шукаєш своєї приреченості й свободи
Потреба льоду та палаючого полум’я
Чорний камінь голосить за загиблими родичами
Високі зали зіштовхуються в бурі та гоміну»
«Чужі боги вбивають день і ніч
Храми палали, руни згоріли
Старші з норовливого роду
Народили нових сильних синів жадібної фрити»
«Щоб утримати хвилю втрачених королівств
Щоб піднести молот до хреста
Кривавий скальд співає твою пісню і славу
Фан героя і мученицька пропага»
«Я розповідаю свою історію про минулі віки
Про вічні цикли незабаром
Зверніть увагу на мій вірш, для рогу Хеймдалля
Радує кінець etin-borne»