Переклад тексту пісні Runarmal - SIG:AR:TYR

Runarmal (оригінал)

I know… the runes that bite the flesh
I know… the runes that heal the wound
I know… the runes that curse the sword
I know… the runes that stay my steed
I know… the runes that calm the waves
I know… the runes that ward the hall
I know… the runes that charm the maid
I know… the runes that birth the child
I know the runes
I know… the runes that that witches weave
I know… the runes that spirits hear
I know… the runes that giants fear
I know… the runes of fire and ice
I know… the runes that bring me wealth
I know… the runes that slay my foes
I know… the runes that guard my tomb
I know… the runes that spell my doom
I know the runes
I know… the runes that break the chains
I know… the runes that blunt the sword
I know… the runes that cool the flames
I know… the runes for the dead to speak
I know… the runes that shield my men
I know… the runes that halt the bow
I know… the runes that Odin won
I know… a secret I will never tell
Erik was reluctant to abandon his old religion, but his wife, Thjodhild,
was converted at once, and she had a church built not too close to the
farmstead… Thjodhild refused to live with Erik after she was converted,
and this annoyed him greatly.
— Erik the Red’s Saga
Runes wilt through find, and rightly read,
of wondrous weight, of mighty magic,
which that dyed the dread god,
which that made the holy hosts,
and were etched by Odin.
— Havamal

Runarmal (переклад)

Я знаю... руни, які кусають плоть
Я знаю... руни, які загоюють рани
Я знаю... руни, які проклинають меч
Я знаю… руни, які залишаються моїм конем
Я знаю... руни, які заспокоюють хвилі
Я знаю... руни, які захищають зал
Я знаю... руни, які зачаровують служницю
Я знаю... руни, які народжують дитину
Я знаю руни
Я знаю... руни, які плетуть ті відьми
Я знаю... руни, які чують духи
Я знаю... руни, яких бояться велетні
Я знаю… руни вогню та льоду
Я знаю... руни, які приносять мені багатство
Я знаю... руни, які вбивають моїх ворогів
Я знаю… руни, які охороняють мою гробницю
Я знаю… руни, які означають мою загибель
Я знаю руни
Я знаю... руни, які розривають ланцюги
Я знаю... руни, які притупляють меч
Я знаю… руни, які охолоджують полум’я
Я знаю… руни для мертвих, щоб говорити
Я знаю… руни, які захищають моїх людей
Я знаю… руни, які зупиняють лук
Я знаю... руни, які виграв Одін
Я знаю… таємницю, яку я ніколи не розповім
Ерік не хотів покинути свою стару релігію, але його дружина Тьодхільд,
була відразу навернена, і вона побудувала церкву не надто близько до
садиба... Тьодхільд відмовилася жити з Еріком після того, як її навернули,
і це його дуже дратувало.
— Сага про Еріка Червоного
Руни в'януть через знайти, і правильно прочитати,
дивовижної ваги, могутньої магії,
що пофарбував страшного бога,
що зробили святі війська,
і були викарбувані Одіном.
— Хавамал