Переклад тексту пісні Skuld - SIG:AR:TYR

Skuld (оригінал)

The black stone lights the way to far
Where Baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
And boldly sign the northern pact
Where screaming ravens soar the sky
And mighty winds the ships defy
Walvater’s army marches on
To battlefields that light the dawn
The southern plague is thus defiled
To bring splendour to the northern child
Where twilight roads lead Thulian way
And destroy the ones that led astray
The new north shines like starry night
The martyr falls in black sun’s light
The stone is set in middle earth
To eternal guide the blood’s rebirth
— «Ill omens my friend, look, Ymir’s blood drifts into the dawning sun
And colours it as red as raven’s mead, I warn you again of this dark ambition!»
— «Aye, an ill omen indeed.
My heart weighs heavy, as this accursed
Sign is like heavy iron on my chest.
I fear this mad quest of mine shall not
continue.»
— «Will you accept their offer then?
Please, our time is done here
This new way speaks of peace, we can fight this no longer.
The King has said
thus.»
— «Aye… the crucified one is your King now my friend.
We have forsaken it all
Our history, our culture, our heritage, our blood.
Our gods… we have killed
them
And there, there is their blood…»

Skuld (переклад)

Чорний камінь освітлює дорогу далеко
Де Бальдур чекає сплячу зірку
Щоб крутитися, як сонячне світло, затемнене чорним
І сміливо підписуйте північний пакт
Там, де в небі ширяють крики ворони
І могутні вітри кораблі кидають виклик
Армія Вальветера йде далі
До полей битв, які освітлюють світанок
Південна чума таким чином осквернена
Щоб принести пишність північній дитині
Куди сутінкові дороги ведуть Туліанський шлях
І знищити тих, що ввели в оману
Нова північ сяє, як зоряна ніч
Мученик падає в чорному сонячному світлі
Камінь встановлений в середзем’ї
Щоб вічно керувати відродженням крові
— «Погані прикмети, мій друже, дивись, кров Іміра пливе на світанне сонце
І розфарбувавши його в червоний, як воронячий мед, я знову попереджаю вас про це темне честолюбство!»
— «Так, справді погана ознака.
Моє серце важить, як це проклятий
Знак як важке залізо на моїх грудях.
Боюся, що цей мій божевільний пошук не відбудеться
продовжувати.»
— «Тоді ви приймете їхню пропозицію?
Будь ласка, наш час закінчився
Цей новий спосіб говорить про мир, ми більше не можемо з цим боротися.
Король сказав
таким чином.»
— «Так… розіп’ятий — твій Цар, тепер мій друг.
Ми закинули все це
Наша історія, наша культура, наша спадщина, наша кров.
Наші боги… ми вбили
їх
А там їхня кров…»