Переклад тексту пісні Refuse to Be Loose - Siedah Garrett

Refuse to Be Loose (оригінал)

I don’t believe in kissin' no man
That I just met on the first date
I happen to know good things come to those who wait
I don’t believe in playin' no games
Teasin' the boys is not my way
‘Sides, I don’t tsart nothin' I can’t finish
I’m a lady indeed and sure I have my needs
I have my desires, and no matter what you think
They won’t get through to me
My love is not for hire
I refuse to be loose in any kinda way
Sharin' all of my business on any kinda day
I refuse to be loose in any kinda way
I ain’t sharin' all of my business baby, no way
I don’t expect for you to accept
That I am not that kind of girl
I happen to know, all of you men, ya think the same
There ain’t no diamond rings, no fancy cars
And not enough money in this world
To buy my love… (so don’t try it)
Fancy cars, uh umm, they won’t do
There’s not enough money in this world
To make me wanna lay with you now
Now diamond rings, that would be nice
I’d be a crazy little worman to be sharin'
All my business, baby, completely outta my mind

(переклад)

Я не вірю в те, що нікого не цілувати
Що я щойно зустрів на першому побаченні
Випадково знаю, що хороші речі приходять до тих, хто чекає
Я не вірю в не грати в ігри
Дражнити хлопців — це не мій спосіб
«Збоку, я не царствую нічого, що не можу закінчити
Я справді жінка і впевнена, що маю свої потреби
У мене є свої бажання, і що б ви не думали
Вони до мене не дійдуть
Моя любов не для найму
Я відмовляюся будь-яким чином розвиватися
Поділяю всі мої справи в будь-який день
Я відмовляюся будь-яким чином розвиватися
У жодному разі я не розповім про всю свою ділову дитину
Я не очікую, що ви приймете
Що я не така дівчина
Випадково знаю, що всі ви, чоловіки, думаєте так само
Немає ні діамантових кілець, ні модних автомобілів
І грошей у цьому світі не вистачає
Щоб купити мою любов… (тому не пробуйте)
Шикарні машини, гм, вони не підійдуть
У цьому світі не вистачає грошей
Щоб я захотів лежати з тобою зараз
А тепер кільця з діамантами, це було б добре
Я був би божевільним маленьким черв`яком, щоб ділитися ним
Усі мої справи, дитинко, зовсім з голови