Переклад тексту пісні Baby's Got It Bad - Siedah Garrett

Baby's Got It Bad (оригінал)

It’s gettin' late and I’m goin' crazy
(My body’s achin')
My heart says I want you, baby
(Don't keep me waitin')
Come on, lover, be mine
Let’s take it to the limit, yeah
Baby light up the fire
And never let it fade away
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
I gotta fever that’s burnin' through me
(My body’s achin')
I need what your touch does to me
(You got me shakin')
Come on, baby, we’re free
Let’s do just what we want to, yeah
Turn up the heat of love
Let’s rock until the break of day — why don’t cha
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad tonight
Passion is waiting to hold us inside her rhythm
Lay in the pocket of pleasure that I prescribe
Go with the flow of the feelings that you’ve been given
Take what you can, I’ll make you a man tonight
Take me tonight on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, I got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — 'cause baby’s got it bad, got it bad
Our love will fly on a high that’ll last forever
Give me a dream that’s a once in a lifetime thing
Show me the way, let me taste every moment’s
Sweet delight — I got it bad, too bad

(переклад)

Вже пізно, і я божеволію
(Моє тіло болить)
Моє серце каже, що я хочу тебе, дитино
(Не змушуйте мене чекати)
Давай, коханий, будь моїм
Давайте доведемо це до межі, так
Дитина, запали вогонь
І ніколи не дозволяйте цьому зникати
Візьміть мене сьогодні вночі на кайф, який триватиме вічно
Подаруй мені мрію, яка буває раз у житті
Покажи мені дорогу, дозволь мені смакувати кожну мить
Солодка насолода — бо малюкові сьогодні ввечері погано
Я маю гарячку, яка палає в мене
(Моє тіло болить)
Мені потрібно те, що робить зі мною твій дотик
(Ти мене тремтить)
Давай, дитинко, ми вільні
Давайте робити те, що хочемо, так
Підвищте тепл любові
Давайте качатися до початку дня — чому б вам не поговорити
Візьміть мене сьогодні вночі на кайф, який триватиме вічно
Подаруй мені мрію, яка буває раз у житті
Покажи мені дорогу, дозволь мені смакувати кожну мить
Солодка насолода — бо малюкові сьогодні ввечері погано
Пристрасть чекає, щоб утримати нас у її ритмі
Лежати в кишені задоволення, яке я прописую
Плавайте за потоком почуттів, які вам подарували
Бери, що можеш, сьогодні ввечері я зроблю тебе чоловіком
Візьміть мене сьогодні вночі на кайф, який триватиме вічно
Подаруй мені мрію, яка буває раз у житті
Покажи мені дорогу, дозволь мені смакувати кожну мить
Солодка насолода — я зрозумів погано, я зрозумів погано
Наша любов літатиме на висоті, яка триватиме вічно
Подаруй мені мрію, яка буває раз у житті
Покажи мені дорогу, дозволь мені смакувати кожну мить
Солодка насолода — тому що у дитини погано, погано
Наша любов літатиме на висоті, яка триватиме вічно
Подаруй мені мрію, яка буває раз у житті
Покажи мені дорогу, дозволь мені смакувати кожну мить
Солодка насолода — я зрозумів погано, шкода