Переклад тексту пісні As Black as a Midnight Heart - Siebenbürgen

As Black as a Midnight Heart (оригінал)

Wings of angels, shaded the sky
And stained the sunset with ebony stars
Sorrow met madness, and daggers consumed
Ashes of beauty, forlorn and defiled
Behowling the purity of death
The vicious temptress divine
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Passion and paleness, oaths of past
Pleasures of urging pain and fear
Shrouded darkness, the wicked enthrones
The priestess of timeless lust arose
Laid to rest, but slumbers not
Deceived by her fearless dreams
I buried thee
My mistress nocturne
I drank thy bitter wine
And tasted thy world bizarre
Thee brought me madness
That I am sure
But sands of time came closer
Farewell my bride, farewell…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»
Pale as moonlight are the lilies on thy grave
Never fading, just like thee…
Thou art with me, we share the same dream
Thy blackened treasure, now belongs to me…
«…Forever have I searched for thee, my nocturnal bride
Through centuries I have waited, but now thou art mine
(Even though) I know that nothing is forever, and that dawn will do us apart
I shed no tears or sorrow, I have kept thy midnight heart…»

As Black as a Midnight Heart (переклад)

Крила ангелів, затінювали небо
І забарвлював захід чорними зірками
Смуток зустрічався з божевіллям, а кинджали знищені
Попіл краси, занедбаний і осквернений
Виття чистоти смерті
Злісна спокусниця божественна
«...Вікно я шукав тебе, моя нічна наречена
Протягом століть я чекав, але тепер ти мій
Я знаю, що ніщо не вічне, і цей світанок розлучить нас
Я не пролив ні сліз, ні смутку, я зберіг твоє опівночне серце...»
Пристрасть і блідість, клятви минулого
Насолоди, що викликають біль і страх
Покрита темрявою, нечестивий трон
Виникла жриця безчасової хтивості
Відпочивав, але не спить
Обдурений своїми безстрашними мріями
Я поховав тебе
Моя господарка ноктюрн
Я пив твоє гірке вино
І смак твій дивний
Ти приніс мені божевілля
У цьому я впевнений
Але піски часу наближалися
Прощай, моя наречена, прощай…
«...Вікно я шукав тебе, моя нічна наречена
Протягом століть я чекав, але тепер ти мій
Я знаю, що ніщо не вічне, і цей світанок розлучить нас
Я не пролив ні сліз, ні смутку, я зберіг твоє опівночне серце...»
Бліді, як місячне світло, лілії на твоєму могилі
Ніколи не згасає, як і ти...
Ти зі мною, у нас одна мрія
Твій почорнілий скарб тепер належить мені...
«...Вікно я шукав тебе, моя нічна наречена
Протягом століть я чекав, але тепер ти мій
(Хоча) я знаю, що ніщо не вічне, і цей світанок розлучить нас
Я не пролив ні сліз, ні смутку, я зберіг твоє опівночне серце...»