Переклад тексту пісні For Mig... Ditt Blod Utgutet - Siebenbürgen

For Mig... Ditt Blod Utgutet (оригінал)

En slöja har fallit
Över min blick
Fördunklat min syn
Med dess skira glans
Men intet var det mot den visdom jag fick
Till synes från ingenstans
Ty jag har förlänats en gåva av död
Från vår skuggrika underjord
Vareviga natt skall min silver kalk
Fyllas av människoblod
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
(HOC EST SANGRE MEUM)
Min törst är så diger min blick så röd
Omättlig tycks mig min hunger
Enkom för mig hörs koraler av död
Då ditt hjärta av salighet sjunger
Ty jag har förlänats en gåva av liv
Liv som min törst skulle släcka
Men då dessa liv förrunnit har
Kan intet dem återuppväcka
Kom syster, kom broder
Giv mig ert blod
Kom fader, kom moder
Giv mig ert blod
I evig majestät jag står
Så böj ditt huvud ner
Ty jag skall dricka livets vin
Till intet liv finns mer

For Mig... Ditt Blod Utgutet (переклад)

Вуаль впала
Над моїм поглядом
Затуманив мій зір
Зі своїм чистим блиском
Але це не було нічого проти мудрості, яку я отримав
Мабуть нізвідки
Бо мені дано смерть
З нашого тінистого підпілля
Кожної ночі мій срібний лайм буде
Наповнений людською кров'ю
Прийди, сестро, прийди брате
Дай мені свою кров
Прийди тато, прийди мати
Дай мені свою кров
(HOC IS SANGRE MEUM)
Моя спрага така величезна, що мій погляд такий червоний
Мій голод здається мені невгамовним
Тільки для мене лунають корали смерті
Тоді співає ваше серце блаженства
Бо мені дано життя
Життя, яке втамує мою спрагу
Але потім ці життя минули
Ніщо не може їх воскресити
Прийди, сестро, прийди брате
Дай мені свою кров
Прийди тато, прийди мати
Дай мені свою кров
У вічній величі я стою
Тому нахиліть голову
Бо я питиму вино життя
У житті більше немає