Переклад тексту пісні Ungentum Pharelis... - Siebenbürgen

Ungentum Pharelis... (оригінал)

När jag kyrkan lämnar
Har mitt sinne redan glömt
Prästens visa ord
Tycks vara något som jag drömt
Genom nattens skuggor
Flyger jag mot kullar blå
Högt på bergets topp
Ser jag den Onde ensam stå
I bolmörtsrus genom nattens timma
Ty en ed är svuren
Över djupa skogar
Av vinden är jag buren
Hans kropp är kall och fjällig
Och han tar mig I sin famn
Ni kallar honom Djävulen
Men han har många namn
Med kluven tunga viskar han
Om guld som skall bli mitt
I gengäld svingar jag det svärd
Som han I elden smitt

Ungentum Pharelis... (переклад)

Коли я виходжу з церкви
Невже мій розум забув
Мудрі слова священика
Здається, про що я мріяв
Крізь нічні тіні
Лечу до синіх пагорбів
Високо на вершині гори
Я бачу Злого, що стоїть один
У стані алкогольного сп'яніння протягом години ночі
За присягу дається
Над глибокими лісами
Мене несе вітер
Його тіло холодне і лускате
І він бере мене на руки
Ви називаєте його Дияволом
Але у нього багато імен
Розщепленим язиком шепоче
Про золото, яке стане моїм
У відповідь я розмахую цим мечем
Як він у вогні заразився