Переклад тексту пісні Vintervila - Siebenbürgen

Vintervila (оригінал)

Nu stängs grind klädd i ros och akleja
Åter stillas nattlig dans
Nu höljs himmel av vinterns slöja
Solstråle finns ingenstans
Tusen år av enslig vinter
Skall bryta ned rosens stjälk
Slita sönder fä och fränder
Bjuda blod och evig svält
Vintervila — Evig vila
Besannad är du onda dröm
Vintervila — Evig vila
Vintervila, evig sömn
Vingslag bryter iskall svär
Röda ögon
Söker liv som ej längre är
Flyger förgäves mot morgon
Nu stängd grind förr kläd i ros och akleja
Döljer enslig vintragård
Beseglad utav ondskans själar
Ensam kvar tills död den står

Vintervila (переклад)

Тепер ворота закриті, одягнені в троянду та коломбіну
Знову кадри нічних танців
Тепер небо вкрите пеленою зими
Сонячного проміння ніде немає
Тисяча років самотньої зими
Зламати стебло троянди
Роздерти худобу і родичів
Запрошують кров і вічний голод
Зимовий відпочинок - Вічний спочинок
Правда, ти поганий сон
Зимовий відпочинок - Вічний спочинок
Зимовий відпочинок, вічний сон
Удари крилами розбивають крижаний холод
Червоні очі
Шукаю життя, якого вже немає
Марно летять на завтра
Зараз закриті ворота, раніше одягнені в троянди і колумбіни
Приховує одиночна оранжерея
Запечатаний душами зла
Залишається сам, поки не встане мертвим