Переклад тексту пісні Levande Begravd - Siebenbürgen

Levande Begravd (оригінал)

Jag vaknar förskräckt
Ur dunkla drömmars makt
Förblindad av det mörker
Som mig ur min fattning bragt
Blott alltför hastigt sanning
I allra högsta grad
Mig bringar andlös fasa:
Jag är levande begravd
Utan möjlighet att fly
Kistans slutna sfär
Kväljes jag av fuktig jord
I sanning dömd jag är
Ty vem kan höra mina skrik
En dödens serenad…
Den stumma jorden döljer mig
Levande begravd
«…Jag känner slutet nalkas
Med långa tysta kliv
I ensamhet och tomhet
Försmäktar jag — alltjämt vid liv
Mina fingrar blöder
Kistans lock är sönderklöst
Jag önskar blott av döden
Från min fasa bli förlöst…»
Ty varje frihetstanke
Är skoningslöst futil
I gravens mörker dväljes jag
I Dödens domicil
För evig tid min ande
Gravens fjättrar bär
För alltid fast i dödens kval
Levande begravd jag är

Levande Begravd (переклад)

Я прокидаюся в жаху
Від сили темних снів
Осліплений темрявою
Що вивело мене з рук
Просто надто поспішна правда
У дуже високому ступені
Наводить мені задиханий жах:
Я похований живцем
Без можливості втекти
Закрита сфера труни
Мене задихає вологий ґрунт
Я справді приречений
Бо хто почує мої крики?
Серенада смерті…
Німа земля ховає мене
Похований заживо
«… Я відчуваю, що кінець наближається
Довгими тихими кроками
В самотності й порожнечі
Я томлюся - ще живий
Мої пальці кровоточать
Кришка труни зламана
Я бажаю тільки смерті
Від мого жаху викупись...»
За кожну думку про свободу
Безжально марний
Я живу в темряві могили
У оселі Смерті
Назавжди мій дух
Пути гробниці несуть
Назавжди застряг у смертельній агонії
Я живий похований