Переклад тексту пісні Slottet Auragon - Siebenbürgen

Slottet Auragon (оригінал)

I fjärran bortom djupa skogar
Ur den mark där nässlor gror
Reser sig ett slott mot månen
Slottet där de dödas själar bor…
Den dystert svarta muren utav
Vittrad marmor ännu står
Stark såsom den alltid stått sig
Genom tusenden av år…
Andar ropar till varandra
Det är döda själar som
Tagit natten i besittning
Här i slottet Auragon…
Nattens djur har här sin hemvist
Tistlar bor i mörka vrår
Spindlars väv klär tak och väggar
Fönster gapar såsom öppna sår…
Aldrig kysser morgonrodnad
Slottets tinnar eller torn
Här har natten ingen ände
Här har Mörkrets Drott sin tron

Slottet Auragon (переклад)

Вдалині за лісами
З ґрунту, де росте кропива
Замок височіє проти місяця
Замок, де живуть душі померлих...
Похмура чорна стіна надворі
Вивітрюваний мармур досі стоїть
Сильна, як завжди
Через тисячі років…
Духи кричать один одному
Це як мертві душі
Заволодів ніччю
Тут, у замку Аурагон…
Тварини ночі мають тут свій дім
Живуть будяки в темних куточках
Павуки плетуть стелі та стіни
Вікна зяють, як відкриті рани…
Ніколи не цілуйте світанок
Вершини або вежі замку
Тут ночі немає кінця
Тут Володар Темряви має свій трон