Переклад тексту пісні Ihr habt uns so gemacht - Sido, Massiv

Ihr habt uns so gemacht (оригінал)

Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Da wo ich herkomm', läuft die Welt ein bisschen anders
Auch wenn keiner hier zur Schule geht — Jeder kann was
Wir haben gelernt uns durch’s Leben zu schlagen
Scheiß auf die ewigen Fragen, vorm Richter stehen und nichts sagen
Ich kann das — Ich halt meine Fresse — Ich bin loyal wie die Sekte
Manchmal halt ich mich nicht unbedingt an die Gesetze
Doch ihr brauch euch gar nicht wundern, ihr habt mich gemacht
Keiner hat an mich gedacht und geguckt ob ich’s richtig mach
Deshalb weiß ich jetzt wo man das beste Koks kriegt
Und das man wenn die Bullen kommen es besser schnell ins Klo kippt
Ich weiß wie man Gras tickt, ich krieg alles an den Mann
Ich weiß wie man Leute, die mir Geld schulden, misshandeln kann
Wir Straßenjungs übertreiben bis ins Bodenlose
Scheiß auf Mathe in der Schule, wir studieren die Drogenkurse
Ich weiß wie man sich fühlt, wenn man keine Wohnung hat
Auf der Straße ohne Dach, ihr habt mich so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Das ist die Straße — Ssshhh, wenn du Blut spuckst
Jeder Bulle leidet unter hohem Blutdruck
Das ist ernsthaft mehr als nur ein Schicksal
Keine Story, jeder landet im Gerichtsaal
Wir sind Kanaken mit großen Taten und Lederjacken
Voll verchromten Autofelgen, die mit den Picaldisachen
Gangtätowierte asoziale Mittelschicht
Ungestrecktes Kokain (ah) gibt es sicherlich
Hier gibt es Waffendealer, Drogenticker, Hundehalter
Großes potenzial, doch jeder hängt mit Hunden, Alter
Hier gibt’s keine Paragrafen, Scheiß auf deinen Gerichtstermin
Schlägereien stärken dich und Penner die mit Hero dealen
Wenn die Gun klickt — Dein Genick bricht
Und der breit gebaute M-A-S auf dir einsticht
Dann ist das Überlebenskampf wie im Weltkrieg
Die Nachbarschaft erklärt dem Braunen, dass es nichts geschenkt gibt
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Ich weiß wie man dein Auto knackt, ich weiß wer dein Radio klaut
Ich weiß ihr geht mir auf den Sack, ich pust' euch aus wie ein Kartenhaus
Bei mir hängt der Harte raus, geh und erzähl es jedem
Ihr könnt alle kommen, doch ihr dürft nur mit meinen Penis reden
Ich weiß wie man kifft, wie man dealt, wie man stiehlt
Wie man Scheiß macht — Kommt und fragt mich, ich weiß das
Und ihr seid nicht begeistert, ihr tut euch diesen jungen an
Ich bin euer Produkt, ihr dürft euch gar nicht wundern
Ihr könnt uns betonieren, inhaftieren
Aber niemals unsern Stolz brechen, weil wir explodieren
Das ist harter Shit, jetzt weißt du wie die Straße ist
(Geld bringt nur Probleme, mein Freund) — Man erwartet nichts
Wenn die Kugel streift oder man dich abknallt
Rest in Peace, ich mal jetzt Skizzen auf den Asphalt
Insch’allah wendet sich das Blatt um
Ich und sido brauchen mehr als nur Beachtung
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht
Du bist ein Niemand, wenn du heute keine Kohle hast
Eure brave Jugend sitzt mit 15 Jahren schon im Knast
Ihr schickt die Polizei, weil jeder Zweite Drogen hat
Doch ihr braucht euch gar nicht wundern, nein!
Ihr habt uns so gemacht

(переклад)

Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Там, звідки я родом, світ працює трохи інакше
Навіть якщо тут ніхто не ходить до школи — кожен може щось зробити
Ми навчилися жити по життю
До біса вічні питання, стань перед суддею і нічого не кажи
Я можу це зробити — замовкни — я вірний, як культ
Іноді я не обов’язково дотримуюся закону
Але не дивуйся, ти мене зробив
Ніхто про мене не думав і не перевіряв, чи правильно я роблю
Тож тепер я знаю, де взяти найкращу колу
І що коли прийдуть копи, то краще швидко викинути в унітаз
Я вмію цокати траву, я все дістаю до чоловіка
Я знаю, як погано поводитися з людьми, які винні мені гроші
Ми, вуличні хлопці, перебільшуємо до дна
Гвинт математика в школі, ми вивчаємо курси наркотиків
Я знаю, що це відчуває, коли у тебе немає квартири
На вулиці без даху ти зробив мене таким
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Це дорога— Тссшш, якщо ти плюєшся кров'ю
Кожен бик страждає від високого тиску
Це серйозно більше, ніж доля
Ніякої історії, всі опиняються в залі суду
Ми канаки з великими справами і шкіряними куртками
Повністю хромовані автомобільні диски, з елементами Picaldi
Банда татуйованого асоціального середнього класу
Нерозрізаний кокаїн (ах) безперечно існує
Є торговці зброєю, наркоторговці, власники собак
Великий потенціал, але всі спілкуються з собаками, чувак
Тут немає абзаців, до біса дату суду
Бій зміцнює вас і бомжів, які мають справу з героєм
Коли пістолет клацає — шия ламається
А широко побудований M-A-S вражає вас
Тоді боротьба за виживання – як у Другій світовій війні
Околиці пояснюють коричневому, що нічого не дають безкоштовно
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Я знаю, як зламати твою машину, я знаю, хто краде твою радіо
Я знаю, що ти мені нервуєш, я розірву тебе, як картковий будиночок
Я крутий хлопець, іди і розкажи всім
Ви можете прийти, але ви можете поговорити тільки з моїм пенісом
Я знаю, як палити, як поводитися, як красти
Як робити лайно — Приходь і запитай мене, я це знаю
І ти не в захваті, ти робиш собі цього хлопчика
Я твій продукт, не дивуйся
Ви можете зацементувати нас, ув’язнити
Але ніколи не зламайте нашу гордість, бо ми вибухаємо
Це важке лайно, тепер ти знаєш, як там вулиця
(Гроші приносять тільки біду, друже) — Нічого не чекаєш
Коли куля зачіпає або вас стріляють
Спочивай з миром, я зараз буду малювати на асфальті ескізи
Інша Аллах, хвиля змінюється
Мені та Сідо потрібно більше, ніж увага
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими
Ти ніхто, якщо сьогодні не маєш грошей
Ваш хоробрий юнак уже у в’язниці у 15 років
Ви посилаєте поліцію, тому що кожна друга людина має наркотики
Але не дивуйтеся, ні!
Ви зробили нас такими